建立深度信任和忠诚是一个长期过程。
由于人文的内隐性，人文教育是一个长期过程。
Because hidden within the humanities, cultural education is a long-term process.
MBA教育品牌的建设是一个动态的长期过程。
The brand-building of MBA education is a long and dynamic process.
建筑市场的长期过程，以满足养殖场等企业的需求。
Long process of building market is to meet the aquaculture farm enterprises such demand.
资产“组”设计用来完成长期过程中可接受风险级别上的价值增长。
The "group" of assets is designed to achieve the growth of value at acceptable levels of risk over the longer term.
科学家已经知晓北极圈的冰量减少，而且最近的数据证实了这是一个长期过程。
Scientists have already shown that the amount of sea ice in the Arctic is falling, and the latest data confirms the long-term trend.
即使如此，参院通过该议案也将是长期过程，若无格雷厄姆支持几无可能。
Even then, moving the bill through the Senate was always going to be a long shot, and without Mr Graham's support is probably an impossibility.
协同设计活动一般是采取任务分解及合成方式进行工作的复杂、长期过程。
A collaborative design process is often a long and complex one using approaches based on task decomposition.
如果有什么的话，来自这些规程的工件可能得益于像代码那样在长期过程中是完整的。
If anything, the artifacts from these disciplines might well benefit from becoming as integral to the long-term process as the code seems to be.
在苏加塔湖溢流向图尔卡纳湖的长期过程中，波浪作用在这些曾经的湖岸线上刻蚀出槽口和台阶形痕迹。
During a protracted period when Lake Suguta was overflowing into Lake Turkana, wave action carved notches and terraces into these fossil shorelines.
打击贪污是一个不仅要上层的人公开支持，而且在所有的阶层中态度与行为必须加以教导与强化的长期过程。
Battling corruption is a long-term process which must not only be openly supported from the top, but one in which attitudes and conduct must be taught and reinforced at all levels.
另外，苏格兰的一座著名建筑的尖顶将进行替换，因为腐蚀和生锈已经造成损坏。使用防腐性材料来避免将来的维修费用将是一个长期过程。
In addition, the steeple at a famous building in Scotland also had to be taken down, as corrosion and advanced rust had ravaged it.
然而，研究人员发现，一个长期以来众所周知的使食物变色和变硬的过程也可能与年龄相关的细胞和组织损伤有关。
Nevertheless, researchers have discovered that a process long known to discolor and toughen foods may also contribute to age related impairment of both cells and tissues.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。
The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
对于从长期运行的过程发出的同步调用，不支持存储和转发。
Store and Forward is not supported for synchronous calls from long running processes.
修复这场泡沫造成的破坏将是一个长期而艰巨的过程。
Repairing the damage caused by this bubble will be a long and difficult process.
因为技能开发是个长期的过程。
也许主要的因素是赛车的空气动力学原因，我们应该着眼于减少空气动力学的影响，但这将是一个非常长期的过程。
Maybe because the main factor on these cars is the aerodynamics, we should look at reducing the aero effect, but that would be a very long term project.
美元最终将会被取而代之，只不过这是一个长期的过程。
The dollar will fall eventually but that could be a long time away.
建立技能架构的过程是长期的、复杂的。
The process of creating a competency framework is long and complex.
长期运行的过程意味着可以被中断，这一点可以通过持久化流程状态和在多个事务下组成流程活动来实现。
A long-running process is intended to be interruptible; this is achieved by persistent process states and the ability to compose the activities of the process under several transactions.
要意识到让孩子们爱上书本是一个长期的过程。
Realize that learning to love books might be a long, gradual process for your child.
如果将企业的演进预想为单独长期的过程——TOGAF和其它EA实现框架利用的东西，那么可能值得。
It may be, if the enterprise's evolution is envisioned as a single, long-running process — something that TOGAF and some other EA implementation frameworks capitalize on.
公正地说，当时很多科学家警告，要想在医疗方面有所收获是一个长期、缓慢的过程。
To be fair, many scientists at the time were warning that it would be a long, slow slog to reap clinical benefits.
公正地说，当时很多科学家警告，要想在医疗方面有所收获是一个长期、缓慢的过程。
To be fair, many scientists at the time were warning that it would be a long, slow slog to reap clinical benefits.
应用推荐