综合研究结果，他们指出体罚并没有实现让孩子认识错误，改变其长期行为的主要目标。
Summarising scores of studies, they conclude that smacking fails in one of its main aims: to make a child see that some things are wrong, and change its long-term behaviour.
自身因素主要包括忽视长期行为激励、缺乏同业竞争优势、轻视普通员工激励；
The first factor is characterized by neglect of long-term incentive behavior, lack of industrial competition advantage and little attention to the incentives of general staff.
现代科学证明过去与来来不是等价的，混沌理论说明了非线性系统长期行为的难预测性。
It is proved by modern science that the past cannot be equivalent to the future. The chaos theory has revealed the difficulty to foresee the long - term behavior of nonlinear system.
根据对整个生命过程的幸福轨迹图谱的研究，这样的长期行为通常会带来更大的满足感。
The long run generally brings greater contentment, according to studies that chart the trajectory of happiness over a life span.
埃及同样一直把通航视作习惯行为，这时却建议埃及在这个问题上的个别法律概念也是基于长期行为的。
That Egypt had consistently granted passage as a matter of state practice until then suggests that its opinio juris in that regard was consistent with practice.
我们要确保用那些没有危害的方式对子女好，但我们却基本上没有对孩子（和他们的父母）提供这样需要他们改变这些长期行为的资源。
We’re okay with ensuring we remove children from immediate harm’s way, but we do little to provide such children (and their parents) the resources they need to change these behaviors long-term.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
很少有地方会长期追踪黑猩猩的行为，而那些追踪过的地方也更有可能保护它们免受人类的影响。
Few places have tracked chimp behavior over long periods, and those that have are also more likely to have protected their animals from human influence.
因为态度的影响以及购买行为对长期的销售以及利润等级有着影响。
Because of the effect attitudes and buying behavior have on long-term sales and profit levels.
你认为这次衰退对我们的行为会产生长期的影响吗？
Do you think this recession will have long-lasting impacts on our behavior?
围绕提高或降低数字的行为通常对长期的结果没什么贡献。
Behavior around raising or lowering a number usually contributes little to long-term results.
这种行为会有长期毒害她与其他人的关系的风险。
This behavior has a long-term risk to poison her relationship with others.
他们了解自己行为所产生长期后果的能力也有限。
They also have a limited ability to understand the long-term consequences of their behaviour.
您也可以为长期运行的业务流程中的步骤指定事务行为。
You can also specify transactional behavior for steps within a long-running business process.
当我们长期不相信自己的感觉，自己的行为，甚至自己本身时，这又会造成多少伤害呢？
And how much damage does it do us in the long run to not trust our own feelings, our own actions, our own being?
在长期运行流程中，默认行为是使每个行为作为自身的事务运行。
In a long-running process, the default behavior is to have each activity run as its own transaction.
第三，研究者不能直接对长期心理状态或行为产生的影响做出评价。
Third, the researchers did not directly measure the effects on long-term psychology or behavioral relationship outcomes.
她说道，一旦滥用吸入剂成了长期的行为，治疗就会变得非常困难。
Treatment is difficult once the abuse becomes a long-term behavior, she noted.
铁缺乏造成的影响不仅是贫血，也可能对儿童的认知和行为的发育造成长期不可逆的影响。
"The effects of being iron deficient not only cause anemia, but may also cause" long-term, irreversible effects on children's cognitive and behavioral development.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子，举行了听证会，丹尼斯已长期抑郁，很明显的情绪失控、行为偏执。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
因此，你会看到储蓄率增加了，消费和商业行为更谨慎了，结果是长期疲软的出口市场。
As a result, you will see increased savings rates, more cautious spending and business behavior, and as a result a long-term weak export market.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
当这个概要文件有一个长期的开发过程时，这个行为就十分有用了。
This action is useful when there is a prolonged development of the profile.
这种饮酒的行为将在长期内产生消极结果，饮酒的数量多少将会与未来产生酒精依赖的风险有很大关系。
This behavior can have negative consequences in the long term, as the volume or quantity of alcohol consumed is associated with a higher risk of developing a dependency in the future.
答：我们还需要提出更多的行为激励措施，促使人们坚持某些长期治疗。
A: We also have to make it easier to adhere to some of the long-term treatments by providing more behavioural incentives.
如此精确的行为暗示着癌细胞是生物长期进化的产物。
Such well-honed behaviour suggests they are the product of a long period of biological evolution.
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
应用推荐