在人际交往当中，这种方式意味着长期培养的稳定、始终如一的人际关系。
In our personal world, it may imply the steady and consistent cultivation of long-term relationships.
非等渗长期培养条件下，细胞周期各时相分布没有显著差异。
Long-term cultivation of cells under anisotonic conditions did not significantly alter cell cycle distribution, but hypotonic cultivation decreased cell viability.
本研究的目的在于观察体外长期培养对干细胞“衰老”的影响。
We evaluated the effect of long term culture on the senescence of these cells.
本文研究了中脑多巴胺神经元在体外长期培养过程中的形态发育。
The morphological development of mesencephalic dopaminergic (DA) neurons of rat in vitro was studied.
最后公司需要建立新产品项目经理资格机制以实现对项目经理的长期培养。
Finally companies need to create a new product project manager qualification mechanism to achieve long-term training goal for the project managers.
本发明包括包含PGC长期培养物的组合物以及来自遗传修饰的PGC的后代。
This invention includes compositions comprising long-term cultures of PGCs and offspring derived from them that are genetically modified.
结果从兔颅骨分离的细胞碱性磷酸酶染色阳性，在长期培养中能够形成钙化结节。
Results The cells from rabbit calvaria were positive to ALP staining and could form calcium node in vitro.
目的体外建立可长期培养的抗原特异性T细胞系及克隆，并分析其T细胞受体的使用情况。
Objective To establish long-term cultured antigen-specific T cell line and clones and to analyze their T cell receptor usage.
小鼠骨髓内皮细胞经过长期培养后，已转化为内皮细胞株，已传代20次，其增殖能力没有减退。
Murine bone marrow endothelial cell line could be established after long time culture and there is no significant reduction in their proliferation potency after 20 passages.
目的研究人胚胎海马神经干细胞体外长期培养的条件和其在自主分化条件下的分化能力和分化特点。
Objective To study the conditions of in vitro culture and the features of differentiation of neural stem cells from human embryonic hippocampus.
本文探讨了脑源性神经营养因子、神经生长因子对体外长期培养的胚基底前脑胆碱能神经元是否具有延缓退变的作用。
The delaying effects of BDNF and NGF on the degeneration of the long term cultured embryonic basal forebrain cholinergic neurons in vitro were studied.
极简主义不是三分钟热度的短命潮流。而是一种新的生活方式，需要长期培养，而最终它能颠覆你固有的生活方式和旧的思维方式。
Minimalism is not just a fad. It's a gradual lifestyle change and a different way of life.
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
“专业的”图书馆员的培养过程长期以来因为与图书馆的现实工作脱节而受到诟病。
The process for creating 'professional' librarians has long been criticized for its lack of relevance to real life library work.
但她也谈到，长崎需要培养对大企业的长期信心，象造船专家所压制的。
But, she says, Nagasaki needs to foster the kind of entrepreneurship that a long reliance on big companies like the shipbuilders has squelched.
当培养长期的自我约束时，慢慢地稳定地向前走才是聪明得多的做法。
It is a much more intelligent idea to go slow and steady when it comes to long term self-discipline.
欧盟翻译协会的长期目标是为人们提供专业的翻译训练。” 欧盟教育局的目标是培养和训练年轻、有活力的和能使用多种语言的翻译人员。
The long-term aim of the EMT project to raise the standard of translator training, " said Androulla Vassiliou, EU commissioner for education, multilingualism, training and youth.
我们当中许多人能做到这一点，但是，进化没有培养我们长期这么做。
A few of us can, but evolution did not build us to do this for very long.
培养影响力的最佳途径是建立互利的长期关系。
The best way to build influence is to create ongoing relationships for mutual advantage.
在长期实践的基础上，设计并实现了研究生培养管理系统。
On the basis of long term practice, a postgraduate cultivation management system is designed.
与客户建立、维持并培养长期良好关系的能力。
The ability to build, maintain and nurture long-term relationships with customers.
通过寻求顾问，你可以培养长期关系从而成长出更多结果。
By seeking advisors, you can cultivate long-term relationships that blossom into something more.
一般而言，职业生涯规划侧重对于大学生职业能力的长期系统的设计与培养。
Generally speaking, career planning pays more attention on the long term designing and developing in vocational ability for students.
敏感性的培养、孕育与保持，是责任编辑长期工作实践中的一项重要任务。
The fostering, gestation and maintenance of sensitivity are a crucial task of editors in charge in their long work practice.
因而证明，液氮冻存法是培养细胞长期保种的一个行之有效的方法。
Liquid nitrogen was shown to be an effective measure for long-term preservation of cultured hepatoma cells.
长期以来，在我国的英语基础教学中，阅读理解能力的培养一直是比较重要的一项内容。
For a long period, reading plays an important part in English teaching and learning in middle school.
这类细胞具有长期增殖而不分化的能力，或能够在培养过程中分化成包括心肌细胞在内的所有特殊体细胞。
These cells have the capacity for pro-longed undifferentiated proliferation or differentiation into all of specialized somatic cell types of the body in culture, includingcardiomyocytes.
这类细胞具有长期增殖而不分化的能力，或能够在培养过程中分化成包括心肌细胞在内的所有特殊体细胞。
These cells have the capacity for pro-longed undifferentiated proliferation or differentiation into all of specialized somatic cell types of the body in culture, includingcardiomyocytes.
应用推荐