新造业务统计数字显示，长期保险业务强劲增长。
The new business statistics showed that the long term insurance business grew strongly.
CynthiaBarrett说：“我非常非常肯定，非婚人群一定要买一份长期保险。”
"I am desperately certain that every person that has a non-marital relationship should do that," Cynthia Barrett says.
虽然她父母买了五年的长期健康保险(莫里斯叫它“一笔天赐的钱”)，但莫里斯还是发现家里的钱快用光了。
And although her parents had purchased five years of long-term health insurance (a "financial godsend," Morris says), she discovered that they were running out of money.
有位长期在保险公司担任普通职位的男士这样写到：“真希望自己的小传看着振奋一点，可惜现在有点迟了。”
One man described his long, uneventful career at an insurance company and concluded, “Wish my self-profile was more exciting, but it's a little late now.
看起来，爱是一份长期的承诺保险，确保你的伴侣不会轻易离开你，不论你的腿被截肢了还是你的卵巢被切除了。
Love is apparently a form of "long-term commitment insurance" that ensures your mate is less likely to leave you, should your legs fall off or your ovaries fall out.
人们发现，比起长期治疗，健康保险计划往往更愿意支付短期疗法。
People find that health insurance plans are often more willing to pay for short-term therapies than for longer-term treatments.
此外，创建公司还会带来税收上的利益，若你以公司购买长期护理保险，那么你就可以享受100%的免费赔偿。
In addition, incorporation provides certain tax benefits, such as long-term-care insurance, which if bought by your corporation would be 100% deductible.
奥斯古德说，保险问题可能也会增加科学家和保险公司的压力，因为他们要在非常狭小的范围内梳理出气候变暖造成的长期影响。
Osgood says the insurance question could also increase pressure on scientists and insurance companies to tease out the long-term impacts of global warming at very local scales.
“除非能确保长期可持久性并与普遍覆盖计划联系在一起，否则国家健康保险方案仍将是一种过渡措施”，世卫组织的Durairaj说。
"The National Health Insurance Scheme will remain as a transitory measure unless its long-term sustainability is assured and it is linked with universal coverage plans," says WHO's Durairaj.
国会之前同意失业者继续领取失业保险，比平时领取的时间长很多，这也算是长期失业的一点小惠。
One of a few small mercies was that Congress had allowed them to collect unemployment insurance (UI) payments for much longer than usual.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
保险商们可能在那些不成熟的市场还能拿到长期成功之门的钥匙。
Those immature markets may yet hold the key to in surers' long-term success.
公立保险公司也敢承保比私立公司能接受的更长期限的保险合同。
Public insurers can also typically write longer contracts than their private counterparts dare to offer.
几个眼光长远的国家，包括德国、荷兰、卢森堡和日本，都已经引入长期护理强制保险计划。
A few far-sighted countries-including Germany, the Netherlands, Luxembourg and japan-have already introduced mandatory long-term-care insurance schemes.
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
结果：Prudential保险公司的报告显示，只有18%的女性表明他们已经为长期议题比如退休计划做好“充分准备”。
The result: Only 18% of women say they're "very prepared" to make decisions about longer-term issues like retirement planning, Prudential reports.
整个欧洲大陆的保险公司在上世纪80及90年代很乐意销售有最低回报率保证的保单，因为它们相信长期利率不会远低于5%。
Many insurers across the continent happily sold policies in the 1980s and 1990s with guaranteed minimum returns in the belief that long-term interest rates would not fall much below 5%.
切记，一定要考虑到通货膨胀时的保护措施，SilverSpring的理财规划师PegDowney建议，马里兰州的长期照护保险费预计会螺旋上升。
Be sure to spring for inflation protection, advises financial planner Peg Downey in Silver spring, Md. Long-term-care costs are expected to spiral.
一个保险公司在实现财务目标时保持高水平的财务稳健的能力是对其长期保障实力的另一个清楚的指标。
An insurer's ability to maintain a high level of financial stability while meeting financial objectives is another clear indicator of its long-term security.
化学公司最终获得了保险费，用以帮助它们支付清除对环境造成的长期损害所需的费用。
Chemical companies have finally secured insurance to help them pay the costs of cleaning up the long-term damage they do to the environment.
此规则对于长期人寿保险合同下的被保险人意义重大。
This rule is important to the insurant under the long-term life insurance contract.
结果给出了长期和终身住院津贴保险平准保费的计算方法和长期住院费用保险平准保费的计算思路。
Results The procedure and method of calculating level premium rate in whole life hospital daily allowance insurance and hospital expense insurance are provided.
许多国际保险公司都对中国人寿的战略入股感兴趣，因为这样可以建立长期的合作关系，让它们获得进入繁荣的中国市场的通道。
Many international insurers are interested in selling strategic stakes to China Life because it would establish a long-term partnership and give them access to the booming Chinese market.
我已有着五年的保险销售经历，多次被公司评为：钻石服务品质等级、长期服务奖、中级讲师等。
I have had five years of insurance sales experience and has been named the company: Diamond level of service quality, long service awards, intermediate lecturers.
我已有着五年的保险销售经历，多次被公司评为：钻石服务品质等级、长期服务奖、中级讲师等。
I have had five years of insurance sales experience and has been named the company: Diamond level of service quality, long service awards, intermediate lecturers.
应用推荐