我跟你在一起过得非常棒，但我没有准备好与你长期交往下去。
I had a great time being with you, but I'm not ready to start a serious relationship.
请记住，你与投资者接触不只是见个面，而是一段长期交往的开始。
Remember, your meeting is not a point in time; rather it is the starting point of a longer-term connection.
然而和长期交往的伴侣分成手的人数比例则翻了一番，从4%增至8%。
On the romantic front, the percentage who reported breaking up with a steady partner doubled from 4% to 8%.
她与长期交往的男友阿伦·纳亚于周五在英格兰举行了一个秘密的婚礼仪式。
She and longtime boyfriend Arun Nayar tied knot Friday at a private ceremony in England.
国际惯例，指的是各国在长期交往的实践中逐步形成的具有法律拘束力的默示行为规则。
International practices are the legally binding implicit rules which form in the long-term contacting practice between various countries.
我们仅接受ABC有限公司的一笔定货，很遗憾我们不能提供具有长期交往经历的资信情况。
We have had only one order from ABC Co., Ltd., so we regret we cannot give you a reference from long experience.
我们仅接受ABC有限公司的一笔定货，很遗憾我们不能提供具有长期交往经历的资信情况。 。
Wee have had only one order from ABC Co. , Ltd. , so we regret we cannot give you a reference from long experience.
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去（甚至只是在白天也能看）的人选。
The problem is that for them, it's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatiblein the long term (or even just in daylight).
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去(甚至只是在白天也能看)的人选。
The problem is that for them, it's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatible in the long term (or even just in daylight).
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去（甚至只是在白天也能看）的人选。
The problem is that for them, it 's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatible in the long term (or even just in daylight).
Ransome得以接近布尔什维克中的精英，他与Evgenia Petrovna Shelepina长期交往是部分原因，他们是在采访托洛茨基时结识的。
Ransome’s access to the Bolshevik elite was partly a result of his long affair with Evgenia Petrovna Shelepina, whom he met while interviewing Trotsky in December 1917.
商业保险代理人的集体行动逻辑，指代理人群体在长期交往互动中形成的思维同一性及其在展业行为中体现出来的行为一致性，它是思维方式和行为模式的有机统一。
The collective action logic of the commercial insurance agents refers to the identity in their thoughts formed from the long-term contacting among them and the uniformity of their behavior.
古斯塔夫说，瑞典和中国有着长期友好交往的历史。
Gustaf said that Sweden and China enjoy a long history of friendly exchanges.
格里姆松说，长期以来，两国领导人保持了密切的交往，两国的友谊与合作不断加深。
Grimsson said the leaders of the two countries have been long maintaining close exchanges and bilateral friendship and cooperation have kept deepening.
在人际交往当中，这种方式意味着长期培养的稳定、始终如一的人际关系。
In our personal world, it may imply the steady and consistent cultivation of long-term relationships.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
但是，很明显有越来越多的男性正在寻找长期的相濡以沫的交往。
But there is an increasing number of men who are looking for long-term caring and committed relationships.
然而一旦交往关系确认成为长期的，虽然我们仍会谈及爱和承诺，对这段关系的满足感却变得重要起来。
But once a relationship has become long-term, although we still talk about love and commitment, in some ways it's satisfaction that comes to the forefront.
这样看来，男性是在寻求并进行着长期的交往。
It appears men are looking for long-lasting and fulfilling relationships.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
另一项研究则发现，与那些处于长期关系中的人相比，单身人士会花更多时间与朋友交往。
Another study found that single people also spend more time with friends than those in long-term relationships.
握手是人类在长期的交往中逐渐形成的。
摘要：微信作为自媒体时代最为热门的即时通讯软件，它满足了人们对于信息传递和社会交往方面的需求，并改变了人们长期以来形成的习惯。
Abstract: WeChat is one of the most popular instant messaging software, it satisfies the demand of information transfer and social interaction of people, and changing people's long standing habit.
如果一个人长期缺乏与别人的积极交往，缺乏稳定良好的人际关系，此人往往会有明显的心理危机。
If someone lack of positive communication with other and stable international relationship for a long time, he would have obvious crisis in mental.
当你长期跟某人交往时，这一切就不再成为可能。
When you are with someone in a long-term relationship, that is no longer a possibility.
日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的，因而具有鲜明的民族特点。
The taboo language and taboo customs in Japanese daily lives are formed in the long common life and communication of Japanese nation, which, therefore, have sharp national characteristics.
但相同的文化背景与长期的交往，造成了孙吴两大地域士人群体的逐渐融合。
However, these two groups of bureaucrats from different regions integrate gradually because of the same cultural background and long term communication.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
应用推荐