她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
我不想做任何会使自己做出长期承诺的事情。
I don't want to do anything that will involve me in a long-term commitment.
长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
任何事情都不会长期保持不变。
对于长期目标有着丰富想象力的人是那人制定了大部分计划的人，是那些满足了自己生活中最期望的事情的人。
People who establish a vision rich in long-term goals are those who make the most of things, and who meet the most expectations of their lives.
选择一个长期目标，一个真的对你很重要的事情，定期为之投入时间。
Pick a long-term goal that you can give some time regularly, something that really matters to you.
如果你看事情以扭曲，负面的思想，随着时间的推移，你的身体将变得过度反应长期的健康问题将接踵而至。
If you perceive things in a particularly skewed, negative way, your body will become more reactive over time, and there will be long-term health consequences.
接下来，我要讲一些令你震惊的内容：如果你真想长期执行这一计划，那么 你就不应该放弃这些事情 。
I’m going to say something shocking here: if you really want to commit to this plan long term, you should not give up most of these things.
还有很多事情是美国人可以并且应该去做，从而改善长期投资环境的举措。
There are any number of things that America can and should be doing to improve the environment for long-run investment.
所有人都要求相同的权益和机会，尤其在某些事情上，比如说女性的选举权，经历了长期的艰苦的争取才获得了平等的地位。
We all want the same rights and opportunities, and for some things, such as women's suffrage, it was a long, hard fight to achieve equal footing.
我能长期沉浸在一种事情里面的时候我的工作状态是最好的。
I work best when I can immerse myself in something for an extended period of time.
我们的长期目标应该使得我们有更多额外的时间来做我们将来真的想要做的事情，而不是产生更多的压力。
Our long term goals should enable us to have more free time to do what we want in the future, not create more stress.
本周，奥巴马统统说了显然易见的事情：美国富人的中许多人交纳的税收少的惊人，所以应该承担削减长期预算得部分成本负担。
This week President Obama said the obvious: that wealthy Americans, many of whom pay remarkably little in taxes, should bear part of the cost of reducing the long-run budget deficit.
我们长期来都以精确的方式做事情，因为很多的程序也要随之一起改变，所以从效率的角度，我们也很难放弃。
We've been doing things a specific way for a long time, and that's hard to abandon, even for more efficiency, given the number of processes that would need to change along with it.
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
当机体产生这种细胞因子很长时间之后——比如，由于长期压力——所有的坏事情可能都要产生。
When the body produces these cytokines over long periods of time-for instance, as a result of chronic stress-all sorts of bad things can happen.
尝试着保持你的长期目标和你喜欢做的事情之间的平衡吧。
Just try to keep a balance between goals that are long term, and doing things that make you happy now.
我有一个亲戚，患了帕金森氏症，所以让他多注意生活中积极方面的事情是一项长期艰难的工作。
I have a close family member with Parkinson's disease. It's a constant struggle to get him to focus on all of the positive things in his life.
根据拉斯·泰利的说法，由于这种药物可以减少癌症的复发，因此寻找一条途径帮助这些患者长期无复发的生存下去是很重要的事情。
Because the drugs reduce cancer recurrence, finding a way to help patients stay on them is important for long-term, relapse-free survival, according to Rastelli.
利比里亚长期的内战让这样的事情看起来并不那么骇人听闻。
Liberia's long civil war made such things seem less gruesome.
“这不是已经遥远的事情”，Volkow说，研究人员必须研究出这种药物在正常人身上的长期影响。
"This not something that is going away," Volkow said, adding that researchers must study the long-term effects these drugs might have in healthy people.
近期Lyubomirsky的研究表明每天有意识地处理不同的事情长期和短期来说都会增加我们的满足感。
Recent studies by Lyubomirsky have shown that deliberately doing different things every day boosts contentedness in the short term and the long term.
“没有理由认为技术造成了失业，”Autor教授说“从长期来看我们会为人们找到新的事情。”
"There is no reason to think that technology creates unemployment," Professor Autor said. "Over the long run we find things for people to do."
与会的二十国都承诺会接受国际货币基金组织的一次严格的金融健康检查(这是包括美国在内的一些国家，长期以来想要避免的事情)。
The G20 countries all promised to undergo a rigorous financial health-check by the IMF (something which several, including America, have long sought to avoid).
如果你是一个有兴趣从金融业获取长期收益投资者，你想知道的事情就只有一件，那就是想知道这家伙是谁。
If you're an investor interested in making a long-term profit in the financial sector, the only thing you want to know is who.
她不能回忆起任何更早的事情，因为她的海马区——存储长期记忆的大脑深处的边缘系统还没有发育成熟。
She does not recall anything earlier because her hippocampus, part of the limbic system deep in the brain that stores long-term memories, had not yet matured.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
应用推荐