以长平高速公路试验数据为依据，提出了寒冷地区高速公路沥青表层的容许空隙率的界限。
According to the test data of Changping road, it offers the limitation about porosity of the asphalt surface course on expressway in frigid areas.
景区面积达480平方公里，由四姑娘山、巴郎山、长平沟、海子沟、双桥沟几部分组成。
The scenic area consists of Four Girls Mountain, Balang Mountain, Changping Trench, Haizi Trench and Twinbridge Trench, with coverage of 480 square kilometers.
我国目前主要仍采用长平晶组分段互检方法作为直线度检定基准，测量精度不高(特别是在测量大尺寸零件时尤为明显)。
At present, long optical flat is still mainly adopted as calibrating benchmark in straightness measurement, whose accuracy is not so high (especially in measuring great-size parts).
他们自己用一把又长又平的刀把它切成非常薄的薄片。
They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
长而陡峭的小路已经推平修成马路，有电、电话和电视覆盖。
The long, steep path to the village has been bulldozed into a road and there is electricity, mobile phone and TV coverage.
当代世界研究中心执行理事长艾平参加了会见。
Ai Ping, executive President of China Center for Contemporary World Studies was also present at the meeting.
1981年4月12日，哥伦比亚号航天飞机从肯尼迪航天中心发射升空，此次旅行指挥长约翰·杨和罗伯特·克里平将绕地球轨道运行37次。
Lift off! Columbia launches from the Kennedy Space Center on April 12, 1981, and orbits the Earth 37 times with commander John Young and pilot Robert crippen.
但这位研究人员提醒道，在韦恩·鲁尼为这一赞美沾沾自喜之前，他要知道，长有短平翘鼻的人通常被视为不够成熟。
Before Rooney lets the compliment go to his head, however, he should know that those with snub noses are often viewed as lacking in maturity, warns the researcher.
而在今天这样的社会里，如果有个女人，30岁还没有结婚反而会被大家认为是很平长的事情。
And in this society, if a woman, 30 years old are not married but will be we think is a very flat long things.
我想前面就留这么长。只需将它剪平点就得了。
中国二维码产业联盟执行秘书长张也平说。
Executive Secretary General of China's two-dimensional code industry alliance Zhang Yeping said.
本文提出了由外距长控制设计的带回旋线的平曲线设计方法，包括公式的推导、用步骤和实例。
The paper introduced a design method that the plane curve design of out distance long control with whirl line.
蒴果近球形，长约9毫米直径，裂爿稍变平静，平，不显而易见具棱。
Capsule subglobose, ca. 9 mm in diam., valves slightly smooth and flat, not obviously angulate.
平砧上自由锻拔长，送进量的大小对其拔长效率起着至关重要的作用。
As free drawing on the flat anvil, the size of feed plays the very important role to its drawing efficiency.
头发锃亮，鼻子尖尖的她身材很好，穿的迷你裙很配她的长腿，脚上穿着一双平跟鞋。
She had glossy hair, a pointed nose and a slim figure. She showed off her long legs in a mini-skirt and platform heels.
脑袋相当长，几乎是平的。
依照你所站的梯台距离，减少30-40码来打，瞄果岭右侧坡度打，用平弹道滚上去， 宁短勿长。
Try to hit a flat trajectory and land the ball 30-40 yards short of green at the right hill.
母音发音。他们的母音发音都是又长又平的。
目的研究翻修取出的假体柄多孔涂层内骨长入情况，评定X线平片判断假体稳定的应用价值。
Objective to study the bone ingrowth into the porous coating of retrieved femoral prosthesis and evaluate clinical value of X ray film in judging the stability of the prostheses.
股东包括沈阳隆基房地产公司董事长郭满英，沈阳家政联盟网总裁左继平。
The shareholder includes shenyang longji real estate agency chairman guo man UK alliance net President left puts down shenyang household management then.
无论是平砧拔长还是新fm锻造法，都要对料宽比加以控制，才能实现横向无拉应力锻造。
Only when the blank width ratio is confined, can no crosswise tension stress forging be realized, regardless of flat platen stretching or the new FM forging method.
根据下坡路段事故统计资料，分析纵坡坡度、坡长、竖曲线和下坡衔接平曲线与道路安全的关系，为提高长大下坡路段安全，优化纵面设计提供参考。
So the relationship between longitudinal gradient, grade length limit, vertical curve and safety is analyzed, which can be referred to improve the safety and optimize the profile design.
文章介绍了越岭隧道的长斜井、深竖井、平导、横洞的设计和施工情况。
The paper reviews the design and construction of the long inclined shafts, the deep vertical shaft, the parallel adit and the access adit for the tunnel.
作为中国互联网金融与家居产业链共融模式创始人，煜隆集团董事长杨定平在两年前就已经着手通过互联网进行家具行业的转型升级。
As the founder of "Internet + furniture manufacturing", Yang Dingping, chairman of Yulong Group, started to upgrade traditional manufacturing sector with Internet two years ago.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
长焦距、大画幅、高分辨力胶片摄影相机要求在给定的摄影周期内快速、精密地将胶片展平在片台上。
In a long focus, large frame and high resolution film camera, its film is demanded to be flatted quickly and precisely on a film flatness plate within a given time in taking a photograph.
长焦距、大画幅、高分辨力胶片摄影相机要求在给定的摄影周期内快速、精密地将胶片展平在片台上。
In a long focus, large frame and high resolution film camera, its film is demanded to be flatted quickly and precisely on a film flatness plate within a given time in taking a photograph.
应用推荐