前雷曼董事长兼首席执行长富尔德(RichardFuldJr。)在沃鲁卡斯之后作证，他说沃鲁卡斯的报告“歪曲”了有关回购105交易的部分事实。
Former Lehman Chairman and CEO Richard Fuld Jr., who appeared after Mr. Valukas, said the examiner 's report' distorted 'some of the facts surrounding the repo 105 transactions.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
一些农作物在富水国家生长的更好，另一些在相对少水的情况下也能长的很好。
Some crops are better grown in water-rich countries, others grow well with relatively little water.
这周晚些时候，WHO总干事陈冯富珍和UN秘书长潘基文将与顶尖药厂的主管就制备针对H1N1疫苗的能力问题进行讨论。
Later this week, WHO Director General Chan and UN Secretary-General Ban Ki-moon will be meeting with chiefs of the top pharmaceutical companies to talk about vaccine making capacity for H1N1.
在富来梯，主岩为细粒接触相的石英闪长岩。
At flat the host is quartz diorite with a fine-grained contact phase.
胡润百富董事长鲁珀特·胡戈沃特表示，姚先生的崛起说明了日趋成熟的中国经济的转变。
Hurun chairman Rupert Hoogewerf said Mr Yao's rise illustrated a shift in China's maturing economy.
但如果被告埃尔默·帕尔默比祖父富朗西斯·帕尔默活得长，而在未成年时死去且未结婚，又不存在其它争议的话，则遗产归帕尔默夫人所有。
Palmer in case Elmer should survive him and die under age, unmarried, and without any issue. The testator, at the date of his will, owned a farm, and considerable personal property.
时间一长，家里居然也富起来了。
富碱侵入岩主要包括碱性岩、碱性花岗岩，也包括碱含量高的碱长花岗岩。
The alkali-rich intrusive rocks are mainly consisted of alkalic rocks and alkalic granites, also include the alkali feldspar granites.
华北地块中东部中生代侵入杂岩存在有富闪侵入岩和花岗闪长岩类两套岩石组合。
Mesozoic intrusive complex in central eastern North China Block (NCB) is mainly composed of two sets of rock associations such as appinite and granodiorite.
含有营养元素的富水液体在土壤中的扩散阻力陡增，长时滞留于追施部位，达到了液体肥料缓释的效果。
It contains nutritious elements and rich water, and has high diffusion resistance in soil of retaining in the applied position reaching the delay-releasing effect.
可根据冶炼钢种，炉子大小及设备条件，分别选用配料加焦、喷碳、富氧、长弧法或全程喷碳、富氧、长弧法。
The following two methods can be chosen according to the steel sorts to be melted, furnace sizes and other equipment conditions. One is carbon powder and coke injection, with rich-oxygen injection an…
可根据冶炼钢种，炉子大小及设备条件，分别选用配料加焦、喷碳、富氧、长弧法或全程喷碳、富氧、长弧法。
The following two methods can be chosen according to the steel sorts to be melted, furnace sizes and other equipment conditions. One is carbon powder and coke injection, with rich-oxygen injection an…
应用推荐