尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
国际货币基金组织在其本月出版的亚洲经济展望中预测，除了中国和印度，亚洲地区2010年的增•长率将仅为1.6%，主要因为该组织预计美国经济仍会不景气。
In its latest economic outlook on Asia, the IMF forecast that the region excluding China and India would grow by only 1.6% in 2010, largely because it expects the American economy to be flat.
现场试验结果表明，该技术酸化增注成功率高，有效期长，是实现砂岩地层深部酸化的一种新途径。
The field trial result showed that the method was a new approach to acidize sandstone with high success rate and long term.
本文研究了长链表面活性剂的优良调理和增稠作用特性。
This article had studied the super conditioning and thickening properties from long-chain surfactant.
长湾贝壳堤是由多次风暴加积而成，形成贝壳堤的风暴增水高度接近或高于历史最高记录。
The chenier is built up by a number of storms, the surge of which is higher or close to the historical record.
内敏乳剂能否抑制红外增感染料减感作用的问题迄今尚未被认真讨论过。本文用一组多甲川长链菁染料探讨了这个问题。
So far as our knowledge goes the problem whether the internally-sensitized emulsions could depress the desensitization of infrared sensitizing dyes has not been thoroughly discussed.
中高纬地区平流层在第1~16个月、第20~29个月出现2段增温，第1段增温时间跨度长、强度大，第17~19个月出现了降温。
In middle-high latitude regions, the stratosphere temperature has two obvious warming periods in 1~16th months and 20~29th months, but it is cooling in 17~19th months.
由于某些类星体在不到一天的时间里明显增亮或变暗，其产能区应该不会比光一天行进的距离长，即约为我们太阳系的大小。
Because some brighten or dim significantly in less than a day, their energy-producing regions must be no larger than the distance light can travel in a day - about the size of our solar system.
配 备增力锤片的粉碎机具有生产效率高，能耗低，物料发热小，使用寿命长等特点。
The grinder with the reinforcing hammer slice has the advantages of high production efficiency, low energy consumption, low heat radiation of materials and long service life, etc.
双增形轨道是中、长半径水平并最常用的设计轨道。
The two-buildup trajectory is very useful for planninghorizontal wells with medium-radius and long-radius.
无游梁塔架式胶带传动长冲程抽油机由曲柄-连杆-滑块机构、动滑轮-窄胶带-定滑轮机构和复合滚筒增程机构组成。
The tower type belt driven long stroke pumping unit is composed of the crank-linkage-slide mechanism, movable pulley-narrow belt-fixed pulley mechanism and compound drum stroke-increment mechanism.
研究表明：微型后缘装置明显改变了襟翼后缘弯度，对襟翼流动产生有利诱导作用，拓展加长了增升装置的有效“气动弦长”，是一种附加“气动襟翼”。
The study shows that: Mini-TED changes the curvature of trailing edge and increases effective aerodynamic chord length for high lift system, is an additional 'aerodynamic flap'.
可选用锯片或行星切割形式，另可带计长及增厚装置，机组性能可靠、生产效率高。
It is additionally attached with measuring apparatus and the intensifying device. The unit is of the reliable prefor-mance and high production efficiency.
并对国内已经生产及正在开发的各种长冲程抽油机进行了剖析，指出了对现场在用的常规及异相抽油机进行增程改造的意义。
The author analyses the domestic made long stroke well pumping units both in use or in developing and points out the significance of the transformation of lengthenings…
结论：患者供应皮质下结构的长穿动脉或分支动脉结构紊乱，血管壁增厚。
Conclusions: in CADASIL long penetrating arterioles or branches supplying subcortical structures are obliterated and their walls are thickened.
研制一种能让芽苗快速吸收增壮促长是本发明的技术关键和目的。
The technical key and the aim of the invention are to develop a fertilizer for strengthening and accelerating the absorption and promoting the growth of the sprouts.
研制一种能让芽苗快速吸收增壮促长是本发明的技术关键和目的。
The technical key and the aim of the invention are to develop a fertilizer for strengthening and accelerating the absorption and promoting the growth of the sprouts.
应用推荐