罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
余曾试图明示，美国人民乃无任何文明之民族，盖因其甚为年轻，不够渊长。
The American people, I have tried to show, are still a nation without any civilization and that is because they are still a young nation.
推导出了成叠带状光纤在松套管中余长的两个计算公式，此两公式是带状光纤缆结构设计需要用到的基本公式。
We have derived two formulas calculating excess lengths for folded ribbon fiber in loose tube. These formulas are useful for structural design of ribbon fiber cable.
洞长二十余里，面积三百余亩，处处是时间和钟乳石的卓越杰作。
Cave length of twenty years, an area of three hundred acres, everywhere is time and stalactites outstanding masterpiece.
介绍了一种采用激光检测技术实现对二次套塑工艺中余长和直径控制的方法。
The paper introduces a method for controlling the surplus length and diameter adopting the laser measure technique in the secondary coating technology.
在光纤二次套塑生产过程中对光纤余长和直径的控制尤为重要。
It is important to control optical fiber's surplus length and diameter in the course of optical fiber secondary coating.
本文对光纤余长的概念作了完整的阐述，给出了光纤余长的明确定义，阐明了光纤余长的物理意义。
The physical significance of fiber excess length was illuminated and a case study based on the typical construction of loose tube layer strnded cables was made.
合理的设计及精确的控制松套管中光纤的余长，使光缆具有优良的抗拉性能和温度性能。
Reasonable design and precise control over the loose-tube fiber in the remainder of a long, fiber optic cable with excellent performance and temperature tensile properties.
它沿海岸线呈西南到东北的走向，长30公里，最宽处10余公里。
It was along the coastline to the northeast toward the southwest, 30 km, maximum width 10 km.
本文通过对光缆拉伸试验和温度循环试验的论证，揭示出在光缆生产过程中选择合适余长的重要性；
Tensile and temperature tests of the optical fiber cable were carried out. Results of these tests showed proper cxcess fiber length selected during the cable production.
红山宝塔在夕阳的余晕中，塔影斜长，呈现出迷人的风姿，故称“塔映夕阳”。
Hongshan pagoda in the setting sun over the halo, the tower shadow oblique length, showing a charming grace, it is called "Tower Ying sunset."
一尺大街不过几十余米长，是北京最短的胡同，虽然它很短，但人们称之为“北京胡同的缩影”。
Being the shortest hutong in Beijing, Yichi Dajie is only dozens of meters long. In spite of its shortness, the alleyway is said to be "an epitome of the hutongs in Beijing".
刘思诚表示，在永丰余，电子纸技术最有力的支持者是该公司前任董事长何寿川（Ho Show-chung）。 何寿川目前担任台湾领先金融集团永丰银行（SinoPac）董事长。
Mr Liu says the biggest supporter of e-paper technology at YFY was Ho Show-Chung, the company's former chairman and now chairman of SinoPac, a leading Taiwanese financial group.
文章介绍了光纤复合架空地线的余长和通过余长来考察企业的技术水平的方法。
This article introduces excess lengths of optical fiber composite ground wire(OPGW) and the ways of determine a company's level of technology through the excess lengths.
千余男生将楼下一段长约200米、宽约4米的过道以及草坪围得水泄不通。
More than a thousand boys will be downstairs section of approximately 200 meters and a width of 4 meters of the aisle, as well as lawn surrounded packed.
出席整个庆典宴会的嘉宾有百余位，其中包括公司董事长及总经理、赣州酒类行业领导、赣州房地产领导及红酒爱好者等。
More than 100 guests attended the celebration party, including company President and general manager, Ganzhou wine industry leaders, Ganzhou leadership and red wine lovers.
出席整个庆典宴会的嘉宾有百余位，其中包括公司董事长及总经理、赣州酒类行业领导、赣州房地产领导及红酒爱好者等。
More than 100 guests attended the celebration party, including company President and general manager, Ganzhou wine industry leaders, Ganzhou leadership and red wine lovers.
应用推荐