这包括来自全国各地以及伊朗、中亚的石匠、石工、雕刻工、镶嵌者、书法家、画家及其他的人才。
The masons, stonecutters, carvers, inlayers, calligraphers, painters and others were brought from the entire empire as well as from Iran and Central Asia.
这座与众不同的建筑还有者前后两个非同寻常的外表：一个看起来像是像是由一堆波动的砖块镶嵌而成的；另一个则天马行空，它是由凸出的玻璃砖块构成的，像极了童话世界中的“仙境”。
The structure will have two unique facades, one composed of undulating brick, and the other will feature angled sheets of glass.
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
他不仅了解，爆发户收藏者愿意花大价钱，收藏死去的母牛和镶嵌宝石的头骨。
He not only realised that nouveau-riche collectors would pay extraordinary sums for dead cows and jewel-encrusted skulls.
连墙壁上全都布满了装饰，镶嵌着哥持式窗顶的线纹格子，凿成一座一座壁龛，里面挤满了圣徒和殉道者的雕像。
The very walls are wrought into universal ornament encrusted with tracery, and scooped into niches crowded with the statues of saints and martyrs.
最古老的可能是此颗蓝宝石，它曾经镶嵌在忏悔者爱德华的一枚戒指上。
The oldest is probably the sapphire, which is set to been one of the ring by Edward the Confessor nearly a thousand years ago.
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。
As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow, the embedded options are valuable and become a part of corporate bonds value.
在国际博览会获奖者，加蒂在与专门阐述，镶嵌象牙装饰品装饰对象。
A prizewinner at international expositions, Gatti specialized in decorative objects with elaborate, inlaid ivory ornament.
忠魂“两个立体大字底下安葬着199位将士，字体笔画中镶嵌着一块块刻有亡故者姓名的碑石。”
"From Here" three-dimensional characters buried beneath the 199 officers and men, set the font strokes in a block inscribed with the names of the death of the steles.
在这漂亮的荣誉证书中镶嵌了什么样的荣誉呢？在学位持有者眼中是不折不扣的价值吗？
Is whatever honor that comes with the distinction embedded in the fancy paper, or is it wholly in the eye of the degree holder?
事实上，高层管理者都是镶嵌在特定社会关系网络中的，这些社会关系网络所蕴含的社会资本无疑也是影响企业高层管理者选择战略和企业绩效的重要因素。
In fact, any top management is embedded in a specific social network, thus, the social capital contained in which is no doubt an important factor for their strategic choice.
事实上，高层管理者都是镶嵌在特定社会关系网络中的，这些社会关系网络所蕴含的社会资本无疑也是影响企业高层管理者选择战略和企业绩效的重要因素。
In fact, any top management is embedded in a specific social network, thus, the social capital contained in which is no doubt an important factor for their strategic choice.
应用推荐