这些白色大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。
The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.
卡利南一号后来镶嵌在了英王权杖上。
其主要部分是覆盖的广场，每个中心镶嵌在。
The main part is covered with squares, each studded in the centre.
爬过去…这只泰国蜘蛛完美地镶嵌在了树皮上。
Crawl over... but a spider is difficult to notice on bark in Thailand.
你多么的像一块绿色的翡翠，镶嵌在故乡的土地上。
How much you like a piece of green jade, set in the hometown of the land.
后来它变成了着色的水泥板镶嵌在钢框架上的结构。
It became a steel framed structure, clad with stained cement board.
麦肯兹表现出了极大的天赋，将这个果岭镶嵌在海角里面。
MacKenzie showed great skill in benching the green into the dunes cape.
当然，也有设计师把水族缸镶嵌在墙上，就如同平板电视一样。
Of course, there are designers into tanks and mounted on the wall, just as the same as flat-panel TV.
相比于绿色的环境，建筑似乎是镶嵌在水上花园里黑色的石块。
In contrast to these green surroundings, the buildings appear as dark stone volumes embedded in the water garden.
雕刻精美的琥珀嵌板，镶嵌在高达8米的墙上，颜色从奶黄到深红。
Elaborately carved amber panels, in shades ranging from butter yellow to dark red, stretch up 8-meter walls.
他抬头看去，看见有两幅真人一样大小的画像，镶嵌在屋子的墙板上。
He looked up, and perceived two life-size portraits on panels built into the masonry.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
建筑表皮由白色灰泥面组成，带有大玻璃和松木填充板镶嵌在暗色铁斑砖座上。
The building skin is composed of white stucco planes with large glass and cedar infill panels floating above a dark iron spot brick base.
踏板，齿轮旋钮通气孔都是铝看，是镶嵌在完成钢琴黑，或者铝或细粒桦木灰色的。
The pedals gear knob and air vents are in aluminum look the inlays are in piano finish black or alternatively aluminum or fine grain birch wood grey.
我向左望去，远处，月光之下，那银白皎洁的维多利亚大瀑布已镶嵌在两座绝壁中间。
I looked left, and there, silver in the moonlight, framed between two cliffs, was Victoria Falls.
小房子被漆成白色，门窗镶嵌在砂岩里，过去可能是个马厩，库房，或者是仆人住房。
It was painted white, had doors and Windows framed in sandstone, and could have been a barn or a shed or servants' living quarters.
罗斯城堡：亲自来体验这颗镶嵌在凯瑞郡的明珠吧，会对它设置精妙的螺旋阶梯叹为观止。
Ross Castle: See the cunning spiral staircase at this County Kerry gem.
在不远的将来，无线技术会完全从你我的视线里消失，因为通讯芯片会镶嵌在众多日用品中。
In coming years wireless will vanish entirely from view, as communications chips are embedded in a host of everyday objects.
好消息就是机翼被修理而且被重新油漆过很可能细微碎片仍然镶嵌在新油漆下面玻璃纤维里。
The good news is that the wing was repaired and repainted so it is possible that microscopic fragments still exist imbedded in the fiberglass underneath the new paint.
在原仓库立面开口处用镶嵌在方正木框内的玻璃进行填充，包括一组连接的餐厅空间与露台的滑动门。
Original openings in the barn's facades are filled with glazing set back inside boxy wooden frames, including a set of sliding doors that connect the dining space with a terrace.
结账线旁边的墙上是沃尔玛十六位雇员的相片。他们被镶嵌在倒置的金字塔里，微笑着面对结账地顾客。
On the wall beyond the checkout lines, the faces of 16 Wal-Mart employees, their photos arranged in an inverted pyramid, smile down at paying customers.
典雅的表盘与镶嵌在表冠的凸圆形粉红宝石互相辉映，配上粉红色的鳄鱼皮效果表带，令腕表更显优雅。
The classic dial is offset with a beautiful pink sapphire cabochon in the crown and the pink leather crocodile strap helps to create a watch of vibrant elegance.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。
Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
应用推荐