由于大型卫星产生的强烈反射，它们对望远镜观测的干扰更为严重。
The large satellites interfere more seriously with telescope observations because of the strong reflections they produce.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
我们喜欢在夜晚用望远镜观测星星。
伽利略为用望远镜观测到的一切深深著迷。
这个发现是天文学家在智利通过望远镜观测到的。
他相信这个过程产生出了费米镜观测到的伽马射线流。
He believes that this process supplies the gamma-rays observed by Fermi.
上星期，人们用地面望远镜观测到了这一太阳黑子群。
The monster spot came into view of Earth-bound telescopes last week.
系统误差的实时修正是保证望远镜观测精度最基本的条件之一。
The real-time correction of system errors is one of basic terms for guaranteeing the observation precision of telescope.
威勒说，哈勃望远镜比地基望远镜观测到的空间影像清晰10倍。
Weiler said that Hubble has taken images of the universe that are ten times clearer than any ever produced by telescopes on the ground.
在此距离之内，一个像太阳这样的恒星可以通过大型望远镜观测到。
At that distance, a sunlike star is visible through binoculars.
这非常重要，因为如果用望远镜观测宇宙，大多数宇宙中的物质是看不到的。
That is important because, when the universe is viewed through a telescope, most of it seems to be missing.
用光学显微镜观测和分析电火花线切割硅表面沿纵向分层择优腐蚀后的形貌；
The surface morphology after preferential corrosion along the vertical orientation was observed via an optical microscope.
我们所观测到的光子已经在宇宙中穿行了上亿年，然后被我们的望远镜观测到。
The light we are seeing has been traveling for billions of years, and in all that time, the first thing it has hit is the mirror of our telescope.
如果他们观测到了，他们还要和望远镜观测到的中子星数据相对比以进一步确认。
Also, should they detect them, they will need to match that data with telescope observations of the merger event to confirm.
当用这种方式分析两架望远镜观测到的数据时，他们发现一道巨大的弧形横跨在苍穹。
When they analysed the data from both telescopes in this way, they found a great arc across the sky.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
第二个器件，一个视野更为宽阔的新型照相机将拓展哈勃望远镜观测宇宙纵深度的能力。
A second instrument, a new wide-field camera, will extend Hubble's capability to see deep into the universe.
火星在冲日时最宜进行望远镜观测，因为这时它离行星地球最近而且在与太阳相对的位置。
Mars offers the best telescopic views at opposition, since that's when it is closest and opposite the Sun in planet Earth's sky.
伽利略在意大利用望远镜观测天空的时候，疑惑于为什么他的生活感受不到它因有的充实。
Somewhere in old Italy, Galileo is searching the skies with his telescope, wondering why his life doesn't feel as full as it should.
这是通过观测比先前远得多的造父变星的可见光谱实现的，结果与地面望远镜观测结论类似。
This was accomplished by observing Cepheid variables at optical wavelengths out to greater distances than obtained previously and comparing those to similar measurements from ground-based telescopes.
约十年前，Webb博士在夏威夷用Keck望远镜观测76个类星体，首次进行了此类研究。
Dr Webb first conducted such a study almost a decade ago, using 76 quasars observed with the Keck telescope in Hawaii.
观测特洛伊小行星的难点在于，在通过地面望远镜观测时，几何角度总是使其位于明亮的天空中。
The difficulty is the viewing geometry that puts any Trojan, from the perspective of an Earth-based telescope, in bright skies.
HD 10180星系的发现是用位于智利的欧洲南半球天文台的3.6米望远镜观测六年的结果。
The discovery of the HD 10180 planets results from six years of observations at the European Southern Observatory's 3.6-meter telescope in Chile.
高温气体释放出的X射线在这里显示为蓝色，它是由地球同步轨道上运行的钱德拉天文望远镜观测到的。
The hot gas also emits X-rays, which are indicated here in blue, as observed by the orbiting Chandra Observatory.
M 51的超新星被冠以sn 2011dh的编号，它的亮度目前依然大到可以用小型望远镜观测到。
Currently, the M51 supernova, designated SN 2011dh, is still bright enough to follow with a small telescope.
研究人员用哈勃太空望远镜观测了这颗奇特星球，并且将他们的发现发表在了《天文物理期刊》7月10日大事记中。
The researchers studied the odd object using the Hubble Space Telescope and reported their finding in the July 10th issue of the Astrophysical Journal. Jeffrey Linsky et al.
研究人员用哈勃太空望远镜观测了这颗奇特星球，并且将他们的发现发表在了《天文物理期刊》7月10日大事记中。
The researchers studied the odd object using the Hubble Space Telescope and reported their finding in the July 10th issue of the Astrophysical Journal. Jeffrey Linsky et al.
应用推荐