维斯塔镇是加里布五岁以来一直住的地方。
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
从17世纪开始，塞罗迪·帕斯科镇一直在进行矿井开采，主要是银、铅和锌。
Cerro DE Pasco has been mined, mainly for silver, lead and zinc, since the 17th century.
雷丁镇的失业率一直在增长，尽管近期的国家统计数据中有所回落。
Unemployment has continued to grow in Reading despite the recent fall in national figures.
瓦洛拉镇的居民们，以前一直避开这个修炼道场，现在也开始购买这里的蔬菜以及饮用这里的牛奶而不害怕感染。
Warora townsfolk, who had shunned the ashram in its early years, had learnt to buy its vegetables and drink its milk without fear of contagion.
其父是德国东部哈雷镇一位颇有人脉的医生，他一直希望年少的乔治·弗里德里希能成为一名律师。
HIS father, a well-connected doctor in the east German town of Halle, had wanted young Georg Friedrich to become a lawyer.
几十年来，塞林格一直居住在新罕布什尔cornish镇的偏远小屋中，遗世独立。
He had lived for decades in self-imposed isolation in the small, remote house in Cornish, New Hampshire.
现在英国仅存的废料设施——在cumbria德里格士镇的废料设施，从1959年就一直持有低级的核废料。
Britain's only existing waste facility, at Drigg in Cumbria, has been holding low-level nuclear waste since 1959.
绍兴似乎总是阴气沉沉的，我心目中的鲁镇因了这特定的天色而一直伫立在眼前。
Shaoxing seems always chi, I think the town of Lu because of this particular weather and has been standing in front.
我们过去一直住在杰克逊·维尔不远的布伦·斯威克，就在镇口有一棵大橡树。
We used to live in Brunswick, just before Jacksonville, and there's a big oak tree just as you come into town.
在基辛格秘密来巴黎与中国大使馆黄镇会晤时，他一直被安排在美国驻巴黎使馆武官沃尔特斯的住处。
When he came secretly to Paris to meet the Chinese ambassador, Huang Zhen, Kissinger was made to stay with Walters, the military attache of the American Embassy in Paris.
他们一直在事发现场工作，以便找出死者是在别处被杀后弃尸于山谷镇，还是在被发现处遇害的。
They are still working at the scene of the crime to find out whether the victim was killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he was found.
当你想到这个镇数百年来一直都没改变过，你就会放下心来。
Seeing as how the town has remained basically the same for hundreds of years, it's unlikely.
镇狗吊岩村孩子们的眼光一直在他脑海中闪现。
The Maochang town dog crag village children always appeared in his mind.
桓仁和湖南镇两座单支墩大头坝在施工期均出现一些劈头裂缝，经工程处理后一直安全运行。
Abutment cracks appeared respectively in the construction period of Huanren and Hunanzhen single supporting pier solid-head buttress DAMS, which were treated once.
桓仁和湖南镇两座单支墩大头坝在施工期均出现一些劈头裂缝，经工程处理后一直安全运行。
Abutment cracks appeared respectively in the construction period of Huanren and Hunanzhen single supporting pier solid-head buttress DAMS, which were treated once.
应用推荐