为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
那是在汉旺镇，一个中学倒塌了，困住并杀害了数百名学生。
In the town of Hanwang a middle school had collapsed, trapping and killing hundreds of pupils.
位于马塞诸塞州弗雷明汉镇的调研公司IDC预测，2015年，向日本企业顾客每输出一个平板电脑，在美国和西欧会卖出几十个。
For each tablet shipped to corporate customers in Japan, dozens will be sold in the U.S. and western Europe through 2015, according to estimates by Framingham, Massachusetts-based research firm IDC.
1969年夏天，时为哈尔滨汽轮机厂技术工人的李万胜被派到汉旺镇参与新工厂——东方汽轮机厂——的建设工作。
In the summer of 1969, Li Wansheng, a skilled worker from Harbin Steam Turbine Works, was dispatched to Hanwang for the construction of a new factory — Dongfang Steam Turbine Works.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击，打死青年党一名领导人纳卜汉。
A U.S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
然而存在着潜在的危险。汉旺镇地处龙门山断层带，历史上曾经发生过破坏性极强的地震。
However, the hidden danger was already there: Hanwang town is lying on the Longmenshan Fault, an area that has experienced damaging earthquakes in the past.
但是李万胜和汉旺镇其他居民一样，对于龙门山断层带和它的影响一无所知。
But Li and other Hanwang citizens had no knowledge of Longmenshan Fault and its impact.
与哈尔滨的繁华相比，汉旺镇的荒凉凋敝令李万胜大失所望。
To Li's disappointment, Hanwang was bleak and isolated, in sharp contrast to prosperous Harbin.
该村是位于英格兰南部白金汉郡的布劳顿镇。居民保罗·雅各布斯对BBC记者说，他透过窗户发现了谷歌公司的拍摄车，于是通知了邻居们。
One resident, Paul Jacobs, told the BBC he had alerted his neighbours after spotting the car from his window in Broughton, Buckinghamshire, southern England.
该村是位于英格兰南部白金汉郡的布劳顿镇。居民保罗·雅各布斯对记者说，他透过窗户发现了谷歌公司的拍摄车，于是通知了邻居们。
One resident, Paul Jacobs, told the reporters he had alerted his neighbours after spotting the car from his window in Broughton, Buckinghamshire, southern England.
2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
白金汉宫官员宣布，她将为周年庆典造访詹姆士镇市。
She will visit Jamestown for the anniversary celebration, Buckingham Palace officials announced.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击，打死青年党一名领导人纳卜汉。
U. S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
距重灾区绵竹县汉旺镇还有15公里，坍塌的房屋已随处可见。
It was still 15 kilometers to go to arrive at the Hanwang Township of neighboring Mianzhu County, another worst-hit area.
他们居住的小木屋破旧不堪，位于小汉格顿镇外森林浓密的山坡上。
They lived in a dilapidated shack on a heavily wooded hillside above the town of Little Hangleton.
美国去年在巴拉维镇发动了一次直升飞机袭击，打死青年党一名领导人纳卜汉。
A U. S. helicopter strike last year in the town of Barawe killed an al-Shabab commander, Salah Ali Salah Nabhan.
在汉曾郡隆镇这个地方，雷妮这只拉布拉多犬总是待在玛姬身边。
In Romsey, Hampshire the Labrador is constantly at Margie's side.
最流行、最引人注目的是一年一次在白金汉郡的奥尼镇举行的“薄饼赛跑”。
The most popular and most spectacular pancake custom is the annual Pancake Race at Olney, Buckinghamshire, which is said to have been held since 1450.
距汶川不到30公里的绵竹市汉旺镇有6万多人口，该镇伤亡惨重，但是还没有确切的伤亡数据。
Hanwang Township of Mianzhu, which is less than 30 kilometers away from Wenchuan and has a population of more than 60,000, suffered serious casualties though exact number is not available.
汉斯琥珀公司(HansHuberAG)座落在德国波兴镇，是全球领先的从事给水，污水处理，污泥处理机械生产的环保公司。
Hans Huber AG located in Berching Germany, is a world wide leading water supply, waste water, sludge treatment machinery EP company.
汉斯琥珀公司(HansHuberAG)座落在德国波兴镇，是全球领先的从事给水，污水处理，污泥处理机械生产的环保公司。
Hans Huber AG located in Berching Germany, is a world wide leading water supply, waste water, sludge treatment machinery EP company.
应用推荐