由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。
Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.
我幻想着镀金时代的到来？
“镀金时代”的美国社会问题涌现。
美国报业市场的孕育成熟是在镀金时代形成的。
The maturity of newspapering market was formed in the Gilded age.
在美国的“镀金时代”，人们就已经普遍认识到这一问题。
威廉·詹姆斯；实用主义；镀金时代；成因；影响。
William James; pragmatism; Gilded Age; formation causes; impact.
新的镀金时代的大赢家一直是少数非常富有的人，而不是整个大学毕业生。
The big winners in this new Gilded Age have been a handful of very wealthy people, not college graduates in general.
佐治亚的黄金岛之一杰基尔岛是镀金时代美国最富裕家庭最独特的度假胜地之一。
Jekyll Island, one of Georgia's Golden Isles, was one of the most exclusive resorts for America's richest families during the Gilded Age.
除开给了我们《塞勒斯》以外，《镀金时代》是一本混乱的小说，恶棍和英雄都勾画得不够清楚。
Apart from giving us sellers the gilded age is a confused book: its villains and its heroes are too easily interchangeable.
这座坚固的法式大别墅曾是富庶的镀金时代最后的写照之一，但是它的地盘却被一座拔地而起、镶满玻璃的公寓楼给强占了。
This sturdy chateau had been one of the last manifestations of Gilded Age opulence; its place was taken by an outrageously tall and glassy apartment house.
与此形成鲜明对比的是，生活在镀金时代的下层美国人一年四季只能穿一双鞋，只能用一块即将融化的冰块来保存食物。
In miserable contrast, the below-average Gilded age American had to make do with a pair of shoes and a melting block of ice.
洛德·费洛斯说：“唐顿之旅对参与的每一个人来说都无比神奇。”他的下一部电视剧《镀金时代》将以纽约为背景的一部年代剧。
"The Downton journey has been amazing for everyone aboard, " said Lord Fellowes, whose next project will be The Gilded Age, a period drama set in New York.
我们生活在一个重视竞争而轻视合作的时代，一个比镀金时代(Gildedage)更加自恋的时代，一个比杰克逊时代(the age of Jackson)更加自大。
We are living in an age that prizes competition and demeans cooperation, an era more narcissistic than the Gilded age, more hubristic than the age of Jackson.
除了这家闹鬼的酒店里发生的一些古怪的事情，这位显赫的贵妇人还提供了许多旧时代的魅力：镀金的镶板、吊灯和高耸的天花板。
Aside from the otherwordly happenings at this haunted hotel, the grand dame offers plenty of old-world charm: gilded paneling, chandeliers, and soaring ceilings.
除了这家闹鬼的酒店里发生的一些古怪的事情，这位显赫的贵妇人还提供了许多旧时代的魅力：镀金的镶板、吊灯和高耸的天花板。
Aside from the otherwordly happenings at this haunted hotel, the grand dame offers plenty of old-world charm: gilded paneling, chandeliers, and soaring ceilings.
应用推荐