实现这些键盘特性并不困难，但是要将此小部件的属性通知给屏幕阅读器就不是一件很容易的事。
It will not be hard to implement these keyboard features, but it is difficult to tell screen readers the attributes of this widget.
20世纪40年代熟悉手动打字机的打字员和20世纪60年代使用电动打字机的秘书相比，两者各自认为重要的键盘特性是不同的。
The attributes that were important to a typist familiar with the manual typewriters of 1940s are different from what's important to a secretary who used a Selectric in the 1960s.
联想公司的设计副总裁大卫·希尔表示，机电键盘的本质特性在过去20年大大改变了。
The essential characteristics of the electromechanical keyboard have changed dramatically over the past 20 years, says David Hill, vice President of design at Lenovo.
另一个重要的可访问性特性是不用鼠标就可以使您的应用程序运行，这对于无法使用鼠标或只愿意使用键盘的人很有帮助。
Another important accessibility feature is making your application work without a mouse, which is helpful for users who cannot use one, or for those who simply prefer to work with a keyboard alone.
应当避免混入很多其他交谈特性，例如咳嗽、键盘噼啪响声以及过度的电话线或环境噪声。
There are many attributes of normal human conversation that should be avoided, such as coughs, keyboard clacking, as well as excessive line or ambient noise.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
操作系统特性，如键盘响应、高对比度、鼠标键、声音卫士（SoundSentry），和声音显示（ShowSound）。
Operating system features, such as keyboard response, high contrast, mouse keys, SoundSentry, and ShowSounds.
您应权衡搜索特性节省下来的步骤与输入耗费的时间(假设触摸屏输入方法需要12WPM，而使用微型键盘时需要25 WPM)。
You should weigh the number of steps saved by the search feature against the time to input (assume 12 WPM with onscreen input methods and 25 WPM with a thumb keyboard).
另外，触屏具有机械键盘所不具有的特性，比如实时纠错和文字预测功能。
On the other hand, touch screens offer features that mechanical ones don't, such as real-time error correction and word prediction.
系统利用汉字基于笔画的特性简化了P300诱发界面，并据此设计了相应的汉字虚拟键盘。
We took advantage of the stroke-comprising characteristics of Chinese characters to simplify the P300 induction interface, and designed the Chinese typing virtual keyboard accordingly.
QWERTY键盘是必备特性，因为文本输入对于商务用户来说非常重要：输入正确的文本是他们真正的优先考虑事项，并且使用手机输入始终是个难题。
The QWERTY keyboard is a necessity because text input is important for business users: getting that right was a real priority, and it's always difficult.
当前手机键盘布局没有考虑到英语的组词规律和汉语的字音特性，增加了用户输入信息的按键次数。
The present keyboard layout increases the keystrokes and its not fit for inputting message in both English words and Chinese Pinyin, because it doesn t follow the rules of inputting.
当前手机键盘布局没有考虑到英语的组词规律和汉语的字音特性，增加了用户输入信息的按键次数。
The present keyboard layout increases the keystrokes and its not fit for inputting message in both English words and Chinese Pinyin, because it doesn t follow the rules of inputting.
应用推荐