然而，银行业理应会成为最后一个提出错误价格不能继续下去的一方。
Yet the banking industry should surely be the last to argue that an incorrect price cannot persist.
在最近的几年里，有更多的例子表明，市场价格是偏高了而不是被偏低了，但是其实两种现象都存在，同时市场也在两个方向上都犯了错误。
In recent years, there have been more examples of things that are priced too high than things that are priced too low but there are both and the market makes mistakes in both directions.
错误，是因为深陷危机中所有银行的股票价格和借贷成本都显示了几乎完全崩溃的信心。
Wrong, because in the depths of the crisis the share prices and borrowing costs of all Banks indicated an almost complete collapse in confidence.
如果价格出现错误信号，市场就会失灵。
简而言之，数据输入系统打消了B2B电子化联系所带来的大多数好处：它影响了价格、降低了速度、还可能带来更多错误。
In short, a data-entry package negates most of the benefits of a B2B electronic relationship: it may affect prices, it may slow things down, and it may cause more errors.
不合理的价格给市场传递了错误的信息。
“别克”的错误显而易见。补救的方法跟价格关系不大。
Buick's mistake is obvious, and the remedy has nothing to do with price.
10%以下的是消费错误：价格合适的时候买的太少或者价格太高的时候买的太多。
Less than 10% were purchasing errors-buying too little when the price was right or too much at steep prices.
在最近的金融危机中，最大的问题在于投资者错误地认为房产价格可以准确预测而在美国房市上建造了一个巨大的衍生品体系。
In the latest crisis, the problem was that investors erroneously believed property prices were quite predictable and built a whole edifice of derivatives on the back of the American housing market.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
她还会提到，过去的错误使得许多大公司致力于价格竞争，非法联盟。这些行为极大地损害了消费者的利益，而且要经过许多年才能改变局势。
She will say the mistake enabled many large companies to engage in pricing, wage and collusive practices that harmed consumers and took years to reverse.
与价格相关的h：message将显示一个转换错误消息。
The h: message associated with the price would display a conversion error message.
即使价格可能上升，此外，我在极其错误时期的买进已经造成Berkshire数十亿美元的损失。
Even if prices should rise, moreover, the terrible timing of my purchase has cost Berkshire several billion dollars.
在1970年，官员们就曾经因为从价格指数中排除了过多的价格种类而导致错误的低估了通胀的可能性。
That was the mistake made in the 1970s, when officials deluded themselves that inflation was under control by excluding ever more prices from their indices.
如果我判断错误，在当前的价格拥有该公司股票也是划算的。
And if I'm wrong, you'll own a piece of the sector at a decent price.
早在十年前，美国房屋购买者接受了错误的保证：按全国水平上，自二战后房屋价格不会下跌的反复强调的事实。现在商业房地产价格下跌了。
Earlier this decade American homebuyers took false assurance from the oft-quoted fact that house prices had not fallen, at the national level, since the second world war; well, they have now.
由于公司管理松散或者执行错误的战略导向，公司股票价格将会不断地下跌。 公司的股票价格越低，对于其他公司或者投资者群体就越容易购买到公司绝大多数股份。
The further acompany’s stock price falls, due to lax management or wrong-headed policies, the easier it is for another company or group of investors to buy up a majorityof the shares.
第三步是认识到自反性——也就是金融工具的定价错误可以影响到市场价格应该反应的市场的根本。
The third step is to recognize reflexivity, which means that the mispricing of financial instruments can affect the fundamentals that market prices are supposed to reflect.
在降低价格调低档次并是一个错误的做法：一名专家指出，一个低档的手提包将会拖累整个女性商品的系列。
Cutting corners can be a false economy; a cheap handbag, one expert argues, can drag down the rest of a woman's outfit.
有些规模小的竞争者作出了错误的估计，他们认为在在众多商家云集的市场上，他们降低价格，多招睐一些生意，也不会引起大商家的注意。
In crowded markets, smaller competitors sometimes figure—wrongly—that they can cut prices and win extra business without the bigger players’ noticing.
为什么这样会是一个错误？是因为这些机构会破产？还是有机会以更低的价格买入？
Why would that be a mistake? Because the institutions would collapse, or because you could get a better price?
在本系列的第1部分中，我们将介绍如何使用CEP框架，在IBM产品和价格目录中的错误出现并影响客户之前，帮助确定这些错误。
In Part 1 of this series, we'll describe how the BEP framework is used to help identify errors in the IBM product and price catalog before they occur and before they can impact customers.
“很多人犯的第一个错误就是在事业起步时制订了错误的价格”，WilliamT.Lasley说（一个关于艺术品和手工艺品生意的指南来自About.com）。
"The number-one mistake for people just getting started is pricing [incorrectly]," says William T. Lasley, a guide for arts and crafts business for About.com.
这个Web服务服务器可能发现不了这个拼写错误的标准，而在SOAP响应消息中返回给您一个默认值，如公司A股票价格。
The Web Services server could disregard the misspelled tags and provide you with a default value such as the stock quote of company a in a SOAP response message.
NGC所支付的价格将为公司按照错误等级评估硬币的当前公允市场价值。
The price NGC pays will be the current Fair Market Value of an accurately graded Coin at the original incorrect grade.
我们错误地认为价格会下降。
同样重要的是，资产价格泡沫会增加央行决策者犯错误的风险，在破裂之前就带来危害。
Equally important, frothy asset prices could cause damage long before any bubbles burst, by increasing the risk that central bankers make mistakes.
其他。安士澳保留纠正价格上的或其他任何条款上的笔误或类似错误的权力。
MICELLANEOUS. Ellsworth reserves the right to correct clerical or similar errors relating to price or any other term shown in this Agreement.
这种定价指导思想和定价流程上的错误，才导致价格策略不同程度的失效。
Owing to the error guideline on pricing and inept pricing process, price is ineffective.
这种定价指导思想和定价流程上的错误，才导致价格策略不同程度的失效。
Owing to the error guideline on pricing and inept pricing process, price is ineffective.
应用推荐