王道士只是这出悲剧中错步上前的小丑。
Taoist Wang was but a clown who happened to come on the scene.
探戈里无所谓错步，不像人生，它简单，所以才如此棒，要是踏错步或绊倒了，继续跳。
No mistakes in the tango, not like life. It's simple. That's what makes the tango so great. If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.
弗兰克：探戈里无所谓错步的，不像人生……他简单，所以才棒，要是踏错步或绊倒了，继续跳。
Frank: "no mistake in a tango, Donna, not like life. Simple, that makes tango so great. If you make mistakes, get all tangle up, just tango on.".
从相信每件事都有原因，到相信每一场灾难都是我们的错，似乎只有一步之遥。
It seems to be a short step from believing that every event has a cause to believing that every disaster is our fault.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
若在工作中犯了错，你的职业生涯就取决于你下一步的行动了。
When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.
如果有任何一个步骤忘记使用这个前缀，那么表达式不会返回任何内容，并且很难搞清楚究竟是哪一步出的错。
If you forget to mention a prefix in any step, your expression will return nothing-an error for which it's difficult to track the cause.
这将是一步错棋。
但是有一步是大错特错的，就是对财产税设置每年2%的上限，这会严重伤害到贫困社区的学校和服务。
The one big misstep is a property-tax cap of about 2 percent a year that will severely hurt schools and services in poorer communities.
如果我们想要赢得这场比赛，我们必须运用正确的方法才行。一步错，步步皆错。
If we are to win the game, the pieces must be moved properly; a false move and everything could be lost.
安迪·库尔森2007年进入保守党领导团队并成为大卫·卡梅隆的首席新闻官，很难想像这会被认为是他职业生涯的一步错棋。
IT IS hard to imagine that becoming David Cameron's head of communications, as Andy Coulson did when he joined the Conservative leader's team in 2007, could be considered a sideways career move.
更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
在工作中犯了错之后，你的职业生涯就取决于你下一步的行动了。
When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.
事实上，大学毕业之际，每个人在决定人生中的下一步时无所谓对和错。
Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone.
在另一方面，承认你的错，并尽快处理它，往往是通向成功的第一步。
On the other hand, admitting your fault puts you one step closer to dealing with it, and can often be the first step towards a successful turn-around.
仅仅更正错误然后继续向前可能并不现实。若在工作中犯了错，你的职业生涯生计就取决于你下一步的步履了。
Simply correcting your mistake and moving on May not be an option. When you make a mistake at work your career may depend on what you do next.
它意味着为了进一步的信息和说明去询问说话的人——问总比不顾情况的继续把事情办错的好。
It may mean quizzing the speaker for additional information or for clarification - it is always better to ask than to continue regardless and get things wrong.
错走一步对我的前程来说会产生很大影响。
目的进一步加强住院病人收费的日常管理工作，规范医疗收费行为，防止出现多收、错收或漏收、少收病人费用现象。
Objective to enhance the management of routine expenses charging of in-patients and to standardize medical price in order to prevent mistaken charging.
这是“媒体”的错，他们正在煽动并将继续在全球煽动对美国人的进一步攻击。
It's the fault of "the media" which are provoking, and will continue to provoke, further violence against Americans around the world.
在透射电镜（TEM）下，可进一步区别不同的位错现象；
The phenomena of dislocations which are very developmental have been distinguished by TEM.
断错水系的演化图象则进一步提供了在一定时段内，同一地点滑动速率基本稳定的线索。
The pattern of the progressive evolution of offset streams might indicate that the slip rate of the fault in the same place is relatively constant during a certain period.
也许退后很难，那还记得小时候我们系错扣子怎么办吗。从错的那步重新开始。
Maybe regress is not easy to do . But do you remember what should we do when we buttoned wrong in the childhood? Renew from the wrong step.
对硅的位错形式和运动特性的研究对于进一步提高此类半导体器件的性能提供了理论上的帮助。
The study of the dislocation structures and their moving characters in Si can help to solve the problem of improving the performance of semiconductor materials.
对硅的位错形式和运动特性的研究对于进一步提高此类半导体器件的性能提供了理论上的帮助。
The study of the dislocation structures and their moving characters in Si can help to solve the problem of improving the performance of semiconductor materials.
应用推荐