研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
这种猜测基本上是错位的。
更有甚者，放眼望去，激励都是错位的。
Everywhere you looked, moreover, incentives were misaligned.
请注意这一职能错位的名称，以及缺乏。
在个体水平，错位的信任就可能使我们陷入麻烦。
At the individual level, though, misplaced trust can get us into trouble.
我也明白，你我的相爱是错位的爱，无望的爱。
I also understand that you are wrong my love of love, hopeless love.
关键市场的快速增长掩盖了错位的激励和潜在的风险。
Rapid growth in key markets hid misaligned incentives and underlying risk.
目的总结治疗纠正型大动脉错位的手术方法和经验。
Objective To assess outcomes of surgical repair in infants and children with congenitally corrected transposition of the great arteries.
本论文的研究目的是研究夏氏提法整复颈椎错位的效应。
The present paper is a research on the clinical effect of Xiashiduanti manipulation on restoration of cervical dislocation.
目的：探讨早期治疗混合牙列侧切腭舌向错位的临床意义。
Objective To investigate the significance of early treatment of mixed dentition and palatoglossal malposition of lateral incisors.
他们看到了时空穿梭、愤怒的岛上居民，食人黑烟和地理错位的北极熊。
They've encountered time travel, angry island inhabitants, man-eating black smoke and geographically misplaced polar bears.
如果在刷新页面之后发现一块空白，则需要找到错位的块并纠正其位置。
If you refresh the site and a piece of real estate turns up empty, chances are you need to relocate the missing block to a new home.
引入一种新的基于地址错位的随机发生器算法，对所嵌入信息进行置乱。
Firstly a new pseudo-random generator is introduced based on the dislocation of sorting, and the embedded information is scrambled.
通过在软件中比较花纹错位的评价指数，从而找出满足噪声要求的花纹。
According to comparing to evaluation index of pattern shift in the software, we are able to find out the pattern satisfied by the noise criterion.
基于数据冗余与数据重新定位技术，通过软件达到实时修正色彩错位的目的。
Real-time correction of color disorder can be achieved through software modification using data redundancy and data relocation technology.
根据软件的目的和错误的性质，这个错位的字母会毁了整个完美的软件系统。
Depending on the purpose of the software and where that flaw is in relation to everything else, that one misplaced character could ruin the performance of an otherwise perfectly written system.
方法：通过对目前药店店员工作角色错位的分析，建立药店店员的销售方格理论。
METHODS: Marketing Grid theory was put forward through analyzing the present wrong-position of drugstore clerk.
而且大多数控卫是场上最小个的球员，这使得他们在防守端很容易被制造错位的机会。
In addition, most point guards are the smallest players on the court, making it easy to create mismatches on the defensive end.
他们都是整体防守比个人防守还好的球员，我们当然要努力寻找错位的计划去击败他们。
They are known more for their team defense than individual defenders. We have been able to play our offense and exploit individual mismatches and we should still be able to do that against them.
但是错位的企业文化、过期的企业文化和变异的企业文化对企业的重创也黑白常可骇的。
But the dislocation of the corporate culture, outdated corporate culture and corporate culture variation of the hit-to-business is also very scary.
在不完善甚至错位的外部安排下，纵使我们再怎么呼吁道德、诚信的回归也终将于事无补。
Under imperfect or even dislocated arrangement, however we appeal for moral or honest returning, there will be no help.
一旦把错位的关节和骨骼结构复位，这些反射便可以得到应用，其反射也同样可以被抑制。
Once displaced joints and skeletal structures are aligned, the reflex can be utilised and suppressed.
对汇率错位的测算表明：2004年和2005年上半年，人民币存在低估，但低估幅度较小。
A measuring of the malposition of the rate of exchange indicates that RMB's rate of exchange was moderately underestimated with a narrow range in2004and the first half of2005.
进而从小说中人物形象的“心口错位”的理论推演出真善美错位的理论，使错位理论走向成熟。
And then, he deduced a mismatch theory in truth, goodness and beauty from the theory of the mismatch between mind and tongue of literary image, making the theory to be mature.
由于其中的居住者以及饲养员与其饲养的动物之间权力的极端不平等，动物园成为一个错位的场所。
The zoo is a site of dislocation for its inhabitants and extreme power inequality between the keepers and their animal charges.
由于这一事故，她们都停下来调整错位的鞋袜，这时她们想起了回到自己丈夫身边的条件，开始哭了起来。
Owing to this mishap they all stopped to adjust the misplaced footgear, and while doing this the conditions under which alone they could return to their husbands came to mind, and they began to cry.
由于这一事故，她们都停下来调整错位的鞋袜，这时她们想起了回到自己丈夫身边的条件，开始哭了起来。
Owing to this mishap they all stopped to adjust the misplaced footgear, and while doing this the conditions under which alone they could return to their husbands came to mind, and they began to cry.
应用推荐