这两宗交易，在它们的那个年代，说明互联网的一个很大自相矛盾，就是它们的前提恰好是一半对一半错。
Both deals, in their respective decades, illustrate a great paradox of the Internet in that the premise underlying them is precisely half right and half wrong.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
俄国不是个做生意的好地方，但这并不意味着英石油在俄国的交易是错的。
Russia is an unsavoury place to do business; that does not make BP's Russian deal wrong.
不要犯了错而不问自己原因何在。应该从交易失误中学习经验。
Never make a mistake without asking yourself why. Learn from your trading mistakes.
提前衡量风险不是问题，因为他们的交易不是为了对或错。
Predefining the risk doesn't pose a problem for these traders because they don't trade from a right or wrong perspective.
本文选取了2002年至2003年在深圳证券交易所上市的779家公司作为研究样本，研究了潜在错报风险、信息透明度与审计定价的关系。
The article investigates relationship between latent misstatement risk, information transparency and audit fees in Shenzhen Stock Exchange use the sample 779 listed companies from 2002 to 2003.
但是这不像很多人想的那样，完全是美国参议员们的错，这些参议员拒绝尽快通过一项碳排放交易的议案。
But this is not, as some would have it, wholly the fault of balky American senators who have refused to pass a cap-and-trade bill fast enough.
但是这不像很多人想的那样，完全是美国参议员们的错，这些参议员拒绝尽快通过一项碳排放交易的议案。
But this is not, as some would have it, wholly the fault of balky American senators who have refused to pass a cap-and-trade bill fast enough.
应用推荐