甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。
Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.
货运销售代理人不得作为托运人或者代表托运人托运危险品。
The cargo sales agent shall not act as the shipper or represent the shipper to ship dangerous goods.
厦航只向持有由厦航或其授权销售代理人填开的客票的旅客提供运输。
Xiamen Airlines will provide carriage only to the [m4] passenger holding a ticket issued by Xiamen Airlines or its authorized sales agent.
所有的保险销售代理人必须获得许可证的国家，他们在销售保险计划。
All insurance sales agents must obtain licenses in the States in which they plan to sell insurance.
除非代理买卖代理也，那麽销售代理人的一边是3％，买方一边是3％。
Unless the agent is the buying agent also then the selling agent's side is 3% and the buyer's side is 3%.
销售代理人宣布楼盘前两期只剩下很少的几套房了，一百三十多栋楼中的七十栋已经几乎完工。
Sales agents announce that only a few units are available from the first two phases of the project and that 70 of the 130 or more buildings are almost completed.
柯西·米亚说科赫公司已经解雇了非法支付案涉及的员工和销售代理人并强化了公司的内部控制。
Cohlmia says Koch fired the employees and sales agents involved in the illicit payments and strengthened internal controls.
“货运销售代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事货物航空运输销售活动的企业。
Cargo sales agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the sales activity of air cargo transportation.
如该票价适用于一条以上的路线，旅客可在出票前指定路线，否则由厦航或其授权销售代理人确定。
If the fare applies to more than one routing, the passenger may specify the routing prior to issuance of the ticket, otherwise Xiamen Airlines or its authorized sales agent will determine the routing.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
填开客票的承运人可以为提供此类服务而收取合理的费用。但是，客票的遗失或者残损是因出票承运人或者其销售代理人的过失造成的除外。
The issuing carrier may charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss or mutilation was due to the negligence of the issuing carrier, or its agent.
StanleyWang是中国西部一家铁路建设工程的代理人，他刚刚接待了来自美国一家小公司的销售工程师Matt和Paul，他们来进行隧道方面的业务。
Stanley Wang is a site agent for a railway construction project in western China. He has just taken Matt and Paul, sales engineers from a small American company, on a tour of the tunnel.
必须给予代理人尽可能多的自由来决定如何、何处与何时销售货物。
The representative should be given as much freedom as possible in determining how, where, and when to sell the goods.
实际上，我们是石阶上使用职业化代理人系统进行销售的第一批公司之一。
In fact, we were one of the first insurance companies in the world to develop a network of dedicated career agents to sell its products.
在房产商和房产代理人共同组成的房产销售模式中，由于信息不对称，委托代理双方利用个人理性决策会导致道德风险，并陷入囚徒困境。
Because of information asymmetry, the personal rationality of property company and agent in real estate sale mode will lead to moral risk, and will trap them into "Prisoners' Dilemma".
通过房地产代理人或中介人的卖方通常要签署不动产代理销售协议。
Sellers who through a real estate agent or broker usually sign a listing agreement.
由于缺乏物业的销售，代理人自己很少有上市公司股票的财产。
Given the shortage of properties for sale, agents with little stock have listed competitors' properties as their own.
它们也可以被称为保留，租赁，客户服务或销售代表或代理人。
They may also be known as reservation, leasing, customer service or sales representatives or agents.
如果您觉得自己的代理人没有做好足够的工作，就努力销售你的房子吧。
If you feel like the agents are not doing a good enough job, put some efforts in marketing your house yourself.
第三条委托方应是持有该加工药品境外上市许可或销售许可的制药厂商或其委托代理人。
Article 3 an entrusting party shall be a pharmaceutical manufacturer holding the permit for listing or selling the processed drug abroad or serve as its authorized agent.
进口代理商是面向一地区市场寻找能进口到本国销售的产品的代理人。
Agent oriented toward a single geographic market searching for products to import and market in the home Country is an import agent.
第二种是经销代理人和经纪人，他们是自己经营，但却主要为他人进行买卖的机构。他们对所销售的货物没有货权。
The second, merchandise agents and brokers, are wholesaling establishments whose operators are in business for themselves and are primarily engaged in selling or buying goods for others.
委托人将向代理人提供开展销售活动所必需的资料、技术支持和售后服务。
ESD provides the distributor necessary information for the sales activities, including training, technical support and after-sale services.
但是，他们真正的意思是，这些产品正在销售中时，许多代理人都会签“卖出”。
But many agents mark their boards as "sold" when what they really mean is that the property is under offer.
某些代理人说，多达百分之四十的新客户来到这里，因为他们已经看到该地区的前景，所以他们希望购买和销售。
Certain agents say that as much as 40 per cent of new clients come to them because they have seen boards in the area in which they wish to buy and sell.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者，应即通知总代理人。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
应用推荐