断开一个链接将会将其从链接源断开。确实要断开这个链接吗？
Breaking a link will disconnect it from its link source. Are you sure you want to break this link?
在用户要离开主站点时给予提示(如，使用放弃语句，有关链接源的描述性语句，或过渡屏幕)。
Indicate when users are leaving the home site (e.g., a disclaimer sentence, descriptive sentence about the linked source, or transitional screen).
复制队列映射链接源系统上的发送队列和目标系统上的接收队列，以便为复制数据定义一条通道。
A replication queue map links the send queue at the source and the receive queue at the target to define a pathway for replicating data.
在这种情况下，如果这是源和目标活动之间的唯一链接，则目标活动不运行。
In this case, if this is the only link between a source and a target activity, the target activity does not run.
由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。
Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
但是多数人都认为锚是链接目标，而不是源。
Most people, however, think about anchors as link targets, not sources.
您也可以修改该程序以保持一个多重映射：如果您知道每个链接的源，您可以自动生成网站层次和互连的映射。
You can also modify the program to maintain a multimap: if you know the source of each link, you can automatically generate a map of the site hierarchy and interconnections.
链接点和引用的生成是贯穿在xml源文档的整个处理过程之中的。
We generate link points and references throughout the processing of the XML source document.
如果能轻松地将这些文档的源链接到文档本身，就可以减少信息进一步分散的问题。
If you could easily link these disparate sources of these documents to the documents themselves, you could reduce this problem of information scatter even more.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
当源活动结束运行时，链接另一端的目标活动便开始运行。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
样式表是一种将表现链接到一个源的好方法。
Style sheets are a great way to link presentation display to a single source.
源上下文是指连接器阶段有一个输出链接。
The source context refers to the case when there is an output link coming out of the connector stage.
如果将RequestData业务项添加到您刚才添加的新链接，则会看到一个弹出菜单，要求您选择源输出和目标输入，如图8所示。
If you add the RequestData business item to the new link you just added, you see a pop-up menu asking you to select a source output and a target input, as shown in Figure 8.
后者是非事务型的(在管理控制台之下的WebSphereApplicationServer数据源属性链接之下选择Non -transactionaldatasource)。
The latter is non-transactional (select non-transactional data source under the WebSphere Application Server data source properties link in the admin console).
如果需要访问源系统和目标系统，这些链接将启动源门户和目标门户，以便轻松访问它们。
If access to the source or target system is required, these links will launch the source and target portals for easy access.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
通过频率分布或记录链接发现的单个源内或跨多个源的重复表示，需要通过合并来提供数据。
Duplication within a single source or across sources as found through either a frequency distribution or a record linkage indicates that a consolidation is needed for presentation of the data.
您唯一不能做的是创建循环，即将源活动链接到目标活动，而目标活动又链接回源活动(类似于无限循环)。
The only thing that you cannot do is to create a cycle, meaning the source activity links to the target activity which links back to the source (similar to an endless loop).
关于如何为所有受支持的数据源创建提要的详细说明，请单击主页上的帮助链接。
For detailed instructions on how to create feeds for all the supported data sources click on the help link on the main page.
更多信息请参考汇编器的官方手册(参见参考资料中的链接)，因为这些手册是最完整的信息源。
For more information, refer to the official assembler manuals (see Resources for links), as those are the most complete sources of information.
要想建立一个链接，请单击源组件边缘上的蓝色球，按住鼠标并将链接拖动到目标组件。
To establish a link, click the blue ball on the edge of the source component, hold down the mouse and drag the link to the target component.
除了打开一个通信信道之外，该链接还允许您映射企业应用程序的数据源jndi名称。
Besides opening a communication channel, this link allows you to map your enterprise application's datasource JNDI names.
主体向源站点验证并请求到目标站点受保护资源的链接。
Subject authenticates to the source site and requests a link to target site's secured resource.
正如名字所暗含的那样，数据源就是对获取数据源头的链接，例如一个服务器、数据库或者文件。
As the name suggests, the data source is a connection to the source from which the report retrieves data, such as a server, database, or file.
链接’按钮则会在阅读框内显示出源网页。
最好的办法是改变它们的链接，这样，新的副本将会从源服务器上重新下载。
The most effective solution is to change any links to them; that way, completely new representations will be loaded fresh from the origin server.
应用推荐