注意，目录清单中符号链接的链接数未经更新。
Note that the link counts in the directory listing are not updated for symbolic links.
对同一文件的其它所有硬链接将显示，目前链接数减少1。
All other hard links to the same file will show a link count that is now reduced by 1.
超出最大链接数。
对于样例portlet，链接数应为1，且链接名称应该是IBM。
For the sample portlet, the number of links should be one, and the link name should be IBM.
很多搜索引擎在返回搜索结果一时，都考虑某一网站所获取的链接数。
Many search engines take account of the number of links to a website when they return the results of a search.
如果一个文件有多个硬链接，仅在指向inode的最后一个链接被删除且链接数为0时文件才会被删除。
If a file has multiple hard links, the file is deleted only when the last link pointing to the inode is deleted and the link count goes to 0.
如果您删除一个链接数大于1的文件，inode中的链接数将减少1，但是文件在链接数为0之前不会被删除。
If you delete a file that has a link count greater than 1, the link count in the inode is reduced by 1, but the file is not deleted until the count goes to 0.
对站点进行任何更改(例如添加或删除某些部分)都将花费数小时的时间来复制和粘贴链接。
Any change to the site, such as adding or removing sections, would take hours of copying and pasting links.
另一点是，大小是链接目标的名称中的字符数。
Another tipoff is that the size is the number of characters in the link target's name.
既然无法用寥寥数行来描述一种语言，那么我们提供了Boo声明的一个链接。
Since trying to offer a meaningful description of any language in a couple of lines is impossible, we instead offer a link to the Boo Manifesto.
我们没有建立复杂的测试应用程序，该页面在每次单击链接时仅仅生成随机数。
Rather than building some sophisticated application for testing, this page will simply generate random Numbers every time a link is clicked.
向列表中添加链接之后，被清除的弱引用的数量将从较大的数更改为完全没有。
After adding the linkage to the list, the number of weak references cleared changes from a large number to none at all.
四元数可能把三维旋转的概念推广到四维(请参阅参考资料，其中有四元数的参考资料的链接)。
Quaternions make it possible to extend the concept of rotation in three dimensions to four dimensions (see Resources for links to quaternion references).
万维网的成长过程可用彼此链接的页面数和网上发布的页面数来衡量。
The story of the growth of the World Wide Web can be measured by the number of Web pages that are published and the number of links between pages.
含有链接的推讯发出一分钟后，所获得点击数如下。
During that first minute after the tweet, I would get this many clicks.
GDB检查所给链接中校验数匹配的调试信息文件，检查这些名称，并从找到的第一个文件中读取调试信息。
GDB checks under each of these names for a debugging information file whose checksum matches that given in the link, and reads the debugging information from the first one it finds.
此超链接的地址已超过了255位字符的限制。请缩减字符数。
The address for this hyperlink exceeds the 255-character limit.
如果你研究你的网站链接日志，你一定会见到一个令人惊讶的式样：时常送给你的位置处于前五名的搜寻引擎数的组成小于一半的你总数搜寻引擎数。
If you study your web site's referrer logs, you'll seen a surprising pattern: the top five search terms sending traffic to your site often make up less than half of your total search engine traffic.
测试数：一个数值，表示与相应的用户情景或其子情景链接的测试用例数。
Tests: a numeric value that represents the number of test cases that are linked to the user story or its child stories.
测试数：一个数值，表示与相应的用户情景或其子情景链接的测试用例数。
Tests: a numeric value that represents the number of test cases that are linked to the user story or its child stories.
应用推荐