银行按月给我寄来结算单。
然而今天学校的学生被教如何阅读银行结单和拆分财务缩写词。
While today's school pupils are taught how to read bank statements and unpick financial abbreviations, Which?
也许银行担心一旦它批准了一份单款申请，再拒绝她的话，她可能会辍学或转学，还贷就麻烦了。
Perhaps the bank worried that once it approved one loan, cutting her off wouldhave led her to drop out or transfer and have trouble paying back the loan.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
The Fed’s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
例如，在基尔兰达约画室里的“菲利普·诗特洛齐和朝拜的牧羊人”就描绘了一位单膝跪地，身穿棕色外套的银行家沐浴在婴儿基督的凝视下。
In the Ghirlandaio workshop's "Adoration of the Shepherds with Filippo Strozzi", for example, a kneeling banker in a mud-brown tunic basks in the infant Christ's gaze (pictured).
一家名为赛门铁克的英特网安全公司的一份最新报告指出，网络骗子所售卖的最流行的单品是银行资料。
BANK details are the most popular single item for sale by online fraudsters, according to a new report by Symantec, an internet-security firm.
如果某家银行被收归国有时是负资本净值，谁将是最终的埋单者？
And if a bank has negative net worth when it is nationalized, who do you think fills the hole?
银行职员：我给您一个建议，请您保管好这张兑换单。
Bank Clerk: If I may offer a suggestion, please keep your exchange form.
互联网出现之前，犯罪者致力于做“大买卖”：他们总是不断寻找单次作案机会，比如，实施一次银行抢劫，就可能会给他们带来巨大的回报。
Until the internet came along, many criminals pursued a “blockbuster” approach: They were always on the lookout for a single heist—say, a bank robbery—that could provide a huge payoff.
我们将设立适当的规则让这些大银行和金融机构为自己错误的决策自行埋单，而不是让纳税人来埋单。
And we're going to put in place new rules so that big Banks and financial institutions will pay for the bad decisions they make - not taxpayers.
世界银行的技术专家Werner Kornexl说：“保护森林可以使全球受益，但没有任何人为这种活动埋单。”
“There is a global benefit for maintaining forests, but nobody is paying for it,” says World Bank technical specialist Werner Kornexl.
这个场景为银行出纳员开发一个单页面的Ajax浏览器用户界面。
This scenario addresses developing a single, page-based Ajax browser user interface for the bank tellers.
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028), your organization first phase (two phases, a total of 12 months) remittances is equivalent to 105, 435.16 yuan (with Bank water alone).
根据协议书(project No . 335-028-1028)内容，贵机构第一期(分两期，共12个月)汇款折合人民币105,435.16元(附银行水单)。
In accordance with an agreement (project No.335-028-1028) your organization first phase (two phases a total of 12 months) remittances is equivalent to 105 435.16 yuan (with Bank water alone).
如果你运营着一个旅行网站或一个银行网站，你能使用这种管道来给你的用户传输结构化数据——例如行程单或交易报告。
If you're running a travel site, or a bank, you can use that pipeline to transmit structured data to your users - for example, itineraries or transaction reports.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
为了提供银行出纳员用户界面，我们要开发一个单页面浏览器应用程序。
For the bank teller user interface, you will develop a single-page browser application.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise, date of remittance, the sum.
活期账户在银行是最常见的账户，资金由客户交纳，客户也可以要求老板以银行贷记划款单的方式把他的工资或薪金划入账内。
This is the most popular kind of account in a bank. Funds are paid in by the customer, who may also ask his employer to pay his wages or salary direct into the account by means of a bank giro credit.
这些单身汉随后还需经历粗鲁而伤自尊的问答环节，银行结单和工资数额常被公之于众。
The bachelors then undergo an intrusive and ego-deflating round of questioning in which bank statements are often exhibited and salaries made public.
但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。
But he was slow to see the risks lurking within Banks and their off-balance - sheet vehicles.
今天，生活在大不列单的儿童，每三个中就有一个排在等待领取救济的队伍中，与此同时，银行家们因为年度分红略有下降而愠怒不已。
One in three children in Britain today lives below the breadline, while bankers sulk if their annual bonus falls to a paltry million pounds.
例如，银行客户在取款时会填写一张取款单，并向银行出纳员提供这张取款单。
For example, a bank customer might make a withdrawal by filling out a withdrawal slip and presenting the slip to the teller.
单家银行是不会这样做的，因为它不会愿意一人承担成本。
Individually, they probably wouldn't do it because they don't want to bear the costs alone.
职员：那好，请您填写汇款申请单，并标出“经银行电汇”，好吗？
C; All right.would you please fill out this remittance request and check the box that says "bank transfer by cable"?
我们已通知我方银行开立以你方为受益人的、不可撤消的、跟单信 用证，其金额为一千三百美金。
We have instructed our bank to open an irrevocable documentary letter of credit in your favor. The amount is $ 1,300.00.
我什么时刻可以拿到银行结单？?。
但在实际操作中，银行可能会面临为违约埋单的压力。
In practice, it can come under pressure to atone for defaults.
消费者权益维护机构认为该举措是储户与纳税人为银行越轨行为埋单的证据。
Consumer champions see this measure as more evidence that savers and taxpayers are bearing the burden of the Banks' excesses.
消费者权益维护机构认为该举措是储户与纳税人为银行越轨行为埋单的证据。
Consumer champions see this measure as more evidence that savers and taxpayers are bearing the burden of the Banks' excesses.
应用推荐