一条深红色的丝绒马裤、一对丝袜和一双银扣拖鞋构成了他的装束。
Breeches of crimson velvet, silk stockings, and low, silver-buckled slippers completed his costume.
正是他，用金、银、青、绿各种灵幻的色调，编织起幻境的纱网，透过他并拢的双足向外窥视，他的轻触让我忘却了自己。
He it is who weaves the web of this Maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.
电子双圈并列式钛银仪表盘使行车数据指示一目了然。
The electronic titanium silver instrument cluster contains two round gages revealing operating data at a glance.
我松开她的手，她伸手去够一双银搭扣的光面黑鞋。
I let go of her hand and she reached out to touch a pair of shiny black shoes with a strap and silver buckle.
研究表明银电极双电层中存在多种吸附模式下的水分子结构。
Results show that several adsorption modes of water exist in the electrochemical double layer of silver.
双极性锌银贮备电池组激活瞬间电解液分配的均一性，直接影响到电池组的电性能。
The distribution of electrolyte in the moment of activation has a direct effect on electric performances of bipolar silver zinc reserve battery.
研究表明，银电极双电层中存在多种吸附模式下的水分子结构。
The results show that several adsorption modes of water exist in the electrochemical double layer of silver.
这种接触器采用银氧化镉材料，双断接点，有利于保证较长的电气寿命、较高的抗焊接性能和杰出的断开容量。
The contactors feature silver cadmium oxide, double break contacts to assure a long electrical life, high weld resistance and excellent interrupting capacity.
但是那一双银鞋是属于你的了，你穿上它吧。
But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear.
因为你穿着一双银鞋子，并且杀死了恶女巫。
Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch.
“上海世博双枚纪念银条(40克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "World Expo Shanghai Twin Silver Commemorative Bar (40g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
“上海世博双枚纪念银条”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Twin Silver Commemorative Bar is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
在这时候，多萝茜看见放在桌子上的一双银鞋子，那是东方女巫的东西。
At that moment Dorothy saw lying on the table the silver shoes that had belonged to the Witch of the East.
“世博魅力双枚纪念银条(40克)”经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This "Fascinating World Expo Shanghai Twin Silver Commemorative Bar (40g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
真的在那屋子架着大横梁的角落下面，伸出了两只脚，穿着一双尖头的银鞋子。
There, indeed, just under the corner of the great beam the house rested on, two feet were sticking out, shod in silver shoes with pointed toes.
采用国产新型节银自钎焊料、研制了水冷却保护钎焊装置和双焊炬同步速焊操作工艺。
A water cooling brazing apparatus using novel Chinese silver-saving brazing alloys without flux and the synchronous and fast brazing technology with double torches are described in this paper.
那死女巫的一双脚完全化为乌有了，除了一双银鞋以外，什么也没有留下来。
The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.
采用双硫腙萃取分光光度法分别测定用三种不同方法处理的同一载银活性炭样品。
The Ag-loaded activated carbon(AAC) treated by 3 different methods was detected by spectrophotometry extracted by dithizone.
当波奎看见了她的一双银鞋子，他便说道：“你想来定是个大魔术师吧！”
When Boq saw her silver shoes he said, "You must be a great sorceress."
当波奎看见了她的一双银鞋子，他便说道：“你想来定是个大魔术师吧！”
When Boq saw her silver shoes he said, "You must be a great sorceress."
应用推荐