这些车站由一个控制中心管理。该中心被中国铁路北京局集团，也就是北京铁路局，称为一个“智能大脑”。
The stations are managed by one control center, which is described by China Railway Beijing Group—also known as CR Bejing—as an "intelligent (智能的) brain".
拉胡德先生和联邦铁路局有责任搞清楚这一混乱局面。
It is up to Mr LaHood and the FRA to make sense of this jumble.
铁路局听从卡内基的建议，建起了自己的电报线路。
The railroad acted onCarnegie's suggestions and did build its own telegraph lines.
联邦铁路局预期投入允许的高铁运行数量将有显著增长。
FRA expects a significant increase in the number of HSR operations.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
联邦铁路局会继续提升安全级别并促进新高铁运行方案的引进。
FRA will continue to promote safety and facilitate the introduction of new HSR operations.
供你深夜阅读的材料还包括一本德国联邦铁路局使用的规则手册。
Late night reading material consists of a rule book used by German Federal Railways.
联邦铁路局将《战略》发给铁路安全咨询委员会成员，向业界征求意见。
FRA distributed the Strategy to Rail Safety Advisory Committee participants and asked the industry to provide comments by August 28, 2009.
联系山东省引黄济青工程管理局青岛分局、济南铁路局青岛铁路办事处、青岛海事局。
Contact Shandong Yellow River to Qingdao Project administration bureau Qingdao Branch, Jinan Railway administration Qingdao Railway Office, Qingdao Maritime Safety administration.
联邦铁路局同意，这些担忧很有道理[认为这些顾虑合情合理]，值得考虑。
FRA agrees that these are valid concerns that deserve consideration.
铁路局早6点调整计划是在日班计划基础上，对可变类型的请求车进行调整。
The 6am adjusted plan for railway bureau is to make some adjustment on the basis of daily plan.
联邦铁路局将进行进一步的研究，以确认在不同的操作环境中这些准则的效用。
FRA will be conducting further studies to confirm the effectiveness of these principles in additional operating environments.
西安铁路局称，火车在12日下午两点三十分在甘肃徽县出轨，当时正是大地震发生的时间。
The train derailed in Huixian County, Gansu Province, at about 2:30 p.m. Monday, said the Xi'an Railway Bureau. That was roughly the time the massive quake struck.
由于同种原因，日本铁路局向受害者的家庭成员索取在处理不便和卫生清理上的费用。
For the same reason, Japan Railway charges suicide victims' families for the cost of the inconvenience and clean-up.
一段时间以来,德国铁路局在伦敦办事处, 在窗口上写着， “和平奥运 ” 。
The German railway office in London has for some time been displaying in its window the words, "Pax Olympica".
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
出于对这种服务的期待，同时为了提升公共安全水平，联邦铁路局制定了本《战略》，包括。
In anticipation of such service, and to promote public safety, FRA has developed this Strategy, which includes.
联邦铁路局打算将这些建议都纳入考虑范围，因为它们都是基于高铁轨道的安全评价而提出的。
FRA intends to consider all of these Suggestions as it moves forward with reviewing safety on HSR corridors.
铁道部武汉铁路局决定，由于高速铁路的推出，将取消同一条线路上许多现有的速度较慢的车次。
The ministry's Wuhan branch has decided that because of the introduction of the high-speed trains, it will suspend a number of existing, much-slower counterparts on the same route.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
其他参与讨论者就联邦铁路局在制定《战略》中所构思的新规则或标准时应考虑的事项提供了建议。
Other commenters provided advice on items that FRA should consider as they developed new rules or standards contemplated in the Strategy.
此外，中国铁路局对例如火柴、打火机、杀虫剂、空气清新剂等物品的允许携带数量也进行了调整。
In addition, the railway authority also adjusted the quantity of some items such as matches, lighters, pesticides and air fresheners.
此外，中国铁路局对例如火柴、打火机、杀虫剂、空气清新剂等物品的允许携带数量也进行了调整。
In addition, the railway authority also adjusted the quantity of some items such as matches, lighters, pesticides and air fresheners.
应用推荐