铁尔河是一条宽阔，迂缓浑浊的河。
铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间。
The river till strained among some score of willow-covered, marshy islets.
伊铁尔位于阿斯特拉罕州的伏尔加河畔，是丝绸之路上的一座重要城市。
Located on the Volga River in what is now the Astrakhan Oblast, Itil was an important city on the Silk Road.
接下来的四天我们也只能等待，除了看机修工想方设法把麦铁尔达修好，因为我们下面要走的是最可怕的一段路——西澳大利亚的大沙漠。
Which was all we could do for the next four days, except watch a mechanic struggle to get Matilda back on the road for the most fearsome stretch yet: the Great Sandy Desert of Western Australia.
阿莱霍·卡彭铁尔是古巴20世纪最重要的作家，在当代拉丁美洲文学史上可以与加西亚·马尔克斯、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、巴尔加斯·略萨等大家相提并论。
Alejo Carpentier, the most important writer in the 20th century of Cuba, was a key figure of the modern Latin American Literature along with Jorge Luis Borges, Garcia Marquez and Vargas Llosa.
首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
维尔博尔德和他的同事们集中研究了古代格陵兰岩石里钨的同位素，它们同黄金一样，也具有粘接铁的吸引力。
Willbold and his colleagues concentrated on investigating the ancient Greenland rocks for isotopes of tungsten, a metal that, like gold, has an affinity for bonding with iron.
最后，在从戈尔博老屋押往拉弗尔斯监狱的路上，那些主要罪犯中的一个，铁牙，不见了。
And finally, on the way from the Gorbeau house to la Force, one of the principal prisoners, Claquesous, had been lost.
加速器在建时，著名院士弗拉基米.尔韦氏谈到它时说：“没什么想法，多铁”。
When the synchrophasotron was built Vladimir Wechsler, a famous academician, told about it: “Few thoughts - much iron”.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
这已经不仅仅是与高铁相关的问题了，因为在阿尔伯·克基市与新墨西哥的圣达非间的新墨西哥特快通勤铁路特快铁路的运营，就使用了第25号洲际公路的安全岛。
the issue is relevant beyond HSR as the New Mexico rail Runner Express rail Runner commuter rail operation between Albuquerque and Santa Fe, New Mexico USES the median of Interstate 25.
费安纳尔。铁趾：我们在寻找黑龙。据说黑龙之血可以给予武器一种燃烧的魔力。
Feranor Steeltoe: we're hunting black drakes. It's said that drakes' blood can bestow fiery enchantments upon weapons.
雪铁纳的标志将在今年继续的图莱默尔的GP2赛车，头盔和工作服。
The CERTINA logo will this year continue to figure on Leimer's GP2 racing car, helmet and overalls.
莱尔说，这意味着“太多女性忽视了自己摄入的铁含量”。
This means, Lyle says, that "too many women ignore the amount of iron they take in".
由于在东线战场上顽强的表现，曼陀菲尔刚刚于一月获得了钻石银橡叶配剑骑士铁十字勋章，他是第25个获此殊荣之人。
A tough Eastern Front veteran, Manteuffel had just been awarded the diamonds to his Knight's Cross in January, the 25th man to be so honored.
库尔卡承认自己喜欢蛋酒拿铁更甚于南瓜拿铁，并表示：“我不觉得南瓜起了多大作用。”
"I don't know if it's so much the pumpkin part," says Kulka, who admits to preferring a Starbucks eggnog latte to the PSL.
随着法比奥·莱默尔，雪铁纳是另一个支持一个非常有前景的职业道路才华的年轻车手。
With Fabio Leimer, CERTINA is backing another talented young racing driver with a very promising career path.
威克多尔·克鲁姆的魔杖就是铁木做的(火焰杯)。
虽然米德尔顿行动不自由，但一直保持乐观，从来不觉得自己可怜。即使用着“铁肺”，她仍借助。
Although Middleton had no freedom of action, but remained optimistic, and never felt sorry. That the use of the "iron lung", she was still with.
这“一段时间”一待就是60年。在这60年里，米德尔顿很少有机会离开“铁肺”。即使偶尔几。
This "period of time, " a stay for 60 years. In these 60 years, Middleton had few opportunities to leave the "iron lung. " Even if occasionally a few.
利沃诺正在尝试得到尤文的铁卫图多尔。
Livorno have approached Juventus over the availability of defender Igor Tudor.
有意识到，这种“铁肺”会伴随自己一生。米德尔顿2006年接受采访回忆当时情形说，当自己问医。
Are aware that this "iron lung" will be accompanied by their own life. Middleton recalled in an interview in 2006 the situation at that time, when I asked medical.
墨西哥经历了三次文化冲击，分别是玛雅文明、奥尔梅克文明以及发生在阿兹·特克帝国年代的托尔铁克文明。
The Mexican civilization has experienced three major civilizations in the course of its existence. These are the Mayas, the Olmecs and the Toltecs who happened to have preceded the Aztec empire.
费安纳尔。铁趾：现在，我将用这颗灼热的心来再次打造你的武器。
Feranor Steeltoe: Now, I will reforge your weapons to strike with searing heart!
奥尼尔并不是今年夏天加盟骑士的唯一的超级巨星，迈克尔西蒙，就是在电视上出现的“铁厨师”，将为骑士量身打造超级美食。
Shaquille O'Neal wasn't the only superstar added to Cleveland's roster this offseason. Michael Symon, who appears on TV's "Iron Chef, " is helping the Cavaliers upgrade their culinary playbook.
利用穆斯堡尔谱、透射电子显微镜等表征手段研究了添加二茂铁后酚醛树脂基球形活性炭中孔形成的机理。
Mesopore evolution mechanism of phenolic resin-based activated carbon spheres was studied by m? Ssbauer Spectroscopy and Transmission Electron Microscope.
利用穆斯堡尔谱、透射电子显微镜等表征手段研究了添加二茂铁后酚醛树脂基球形活性炭中孔形成的机理。
Mesopore evolution mechanism of phenolic resin-based activated carbon spheres was studied by m? Ssbauer Spectroscopy and Transmission Electron Microscope.
应用推荐