他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。
这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。
All the steelworks around here were closed down in the 1980s.
浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。
Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
当我结束小钢铁厂的故事时，格罗夫说：“好，我明白了。”
When I finished the minimill story, Grove said, "OK, I get it."
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
这家钢铁厂的年产量达500000吨。
The annual output of the steel plant amounts to 500000 tons.
你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。
Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.
我的祖父赫尔曼在一个钢铁厂工作。
这些坯料由巴布·洛达尔钢铁厂供应。
The blanks for the plant are supplied by Pavlodar steel works.
—噢，你住得离钢铁厂近吗？
湖岸边是一座轰鸣的钢铁厂。
八卡车之多的废金属被卖给当地钢铁厂。
莱克县是钢铁厂之乡。
空气中的铅来源很广，包括熔炼厂和钢铁厂。
Lead in the air comes from myriad sources, including smelters as well as iron and steel foundries.
他可能还要创建出全世界屈指可数的大钢铁厂。
And he may be about to create one of the largest steelmakers in the world.
一个办法是把钢铁厂整合到一块作为一个谈判联盟。
One way was to group steel mills together as a negotiating bloc.
印第安纳州的湖滨仍然矗立着大量的钢铁厂和精炼厂。
Indiana's shore is still lined with steel plants and refineries.
当我结束小钢铁厂的故事时，格罗夫说“好，我明白了。
When I finished the minimill story, Grove said, “OK, I get it.
钢铁厂开开停停很费钱，而开采一个新矿场需要大笔资金。
Mills are expensive to turn off and on, while the capital needed to open up a new mine site is crippling.
钢塔上有些钢是由为布鲁克林大桥造钢的那一家钢铁厂提供的。
Some of the steel in the tower was supplied by the same steel factory that made the steel for the Brooklyn Bridge.
这家坐落于南约克夏军斯多克·布里奇的钢铁厂安静的很奇怪。
THE steelworks at Stocksbridge in South Yorkshire are strangely quiet.
几十万件的皮革制成了鞋、挽具和马鞍。铁厂生产出机车、大炮、装甲板。
Hides by the hundreds of thousands were turned into shoes and harness and saddles; ironworks manufactured locomotives, ordnance, armor plate.
虽然过去几个月钢铁需求缓和，但钢铁厂商还有一些订单需要完成。
While demand for steel has eased in the past months, mills still have some orders to fill.
在我前往临汾的路上，铸铁厂、冶炼厂、水泥厂在阴霾中隐隐出现。
Iron foundries, smelting plants, and cement factories loomed in and out of the haze as I traveled along the roads leading into Linfen.
他还表示钢铁厂会搬迁，以助力把华西村建设成观光胜地及物流中心。
He says Huaxi is planning to move the factory so it can reinvent itself as a tourist resort and commodities-trading hub.
四十年前，一个高中毕业的人可以在钢铁厂工作，拿着中产阶级的薪水。
Forty years ago a man with a high school diploma could work at a steel factory for a middle-class salary.
在计划进军造船业的同时，浦项制铁也在亚洲的钢铁厂中寻找并购机会。
As well as planning to expand into shipbuilding, POSCO is looking out for opportunities to acquire steelmakers in Asia.
在第一阶段中，大型钢铁厂，水电大坝和高速公路都在五年计划中建成。
It was in this phase that the great steel plants, hydroelectric DAMS and highways were built under the Five-Year Plans.
应用推荐