上海大学教授钱乃荣认为,忠实原著是新版《红楼梦》的一大特点,观众看电视剧相当于在电视上读原著。
According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.
“我想我们将要失去这座城市的语言环境了。”钱乃荣,一位六十五岁的教授,同时也是上海话词典的编撰者。
"I think we need to loosen the city's language environment," said Qian Nairong, 65, a professor and author of a dictionary on the Shanghainese language.
还有时间等我们赚到钱,让他们过好日子,让他们以我们为荣?
There is time waiting for us to earn money, let them a good life, let them with our pride?
老万说:“万荣人不是没钱,只是我没带在身上,要不,你把车往回倒上一块钱的路,我决不让你吃亏。”
Lao Wan said: "Wanrong is not no money, but I didn't bring it with me, otherwise, you put the car back on the road, a piece of money, I will not let you suffer."
老万说:“万荣人不是没钱,只是我没带在身上,要不,你把车往回倒上一块钱的路,我决不让你吃亏。”
Lao Wan said: "Wanrong is not no money, but I didn't bring it with me, otherwise, you put the car back on the road, a piece of money, I will not let you suffer."
应用推荐