但是钱穆说他可能也有匈奴血统。
钱穆的黄帝观富于比较意识。
Qian Mu s view of Huangdi is imbued with comparative consciousness.
钱穆先生与20世纪的古史辨派有复杂的关系。
Qianmu has a complicated relationship with the dialectical school of ancient history.
国学大师钱穆曾说过：“民族的不幸是哲人的财富”。
"Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher," noted Qian Mu, a renowned expert in Chinese cultural studies.
钱穆的美学思想与中国儒家美学思想有着历史的承继关系。
Qian Mu's aesthetic thoughts historically come from Chinese Confucian aesthetic thoughts.
钱穆学术史观以其文化与历史融贯的视野涵容了系统的美学思想。
Qian Mu's academic history view has a systematic insight into aesthetics from the mixed perspective of culture and history.
北尾祖上三代都是儒学研究家，北尾个人由于读钱穆先生的书而开悟得道。
North End ancestors in three generations of family are Confucianism, North End personal as reading a book Qian Mu and enlightenment enlightenment.
钱穆是现代新儒家的著名学者，虽以史学成就著称于世，但其文学修养也相当深厚。
Qian Mu is a well-known expert in modern new Confucianism. Although famous for his historical achievements, he possesses profound literary knowledge.
因为钱穆先生对中国历史尤其是对中国历代思想家及其思想源流的研究和考辨，均自成一家之言。
Because the Chien Mu in Chinese history, especially ancient Chinese thinkers and their ideas and the Textual Origin of the study, all his works of words.
钱穆是2 0世纪中国研究清代学术史的大家，《中国近三百年学术史》是他研究清代学术史的名作。
Mr. Qian Mu was the great master on the study of Qing academe history in the 20th. century China.
自从钱穆提出宋代“积贫积弱”说以来，人们几乎都将它看作是宋王朝的基本特点，但这并不符合事实。
Since Qian Mu introduced the view of the "piled-up poverty and weakness" of the Song dynasty, almost everyone takes it as the basic characteristic of the dynasty, but it was not true of the fact.
但钱穆对民族主义做出了“去现代性”式的解读，使得他可以通过历史的叙述方式，将“民族”的历史起源与“文化”的历史起源混于一处。
Qianmu unscrambled the nationalism by un-modernity mode, so he could mixed up the origin of nation and culture by his history narrate mode.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
捐助者仍然可能担心他们的钱会过多地被穆加贝先生势力稳固的老朋友们窃取并挥霍。
Likely donors still fear that too much of their cash would be stolen and squandered by Mr Mugabe's entrenched cronies.
菲菲得到了一笔不知数额的钱，在2005年的威尼斯电影节上在穆塔西姆·卡扎菲的面前像个发疯的提线小木偶一般又唱又跳。
Fifi was paid an undisclosed sum to sing and dance like a fey little puppet in front of Mutassim Gaddafi at the 2005 Venice film festival.
这就是为什么我们不喜欢我们的穆里德把他们所有的钱给谢赫的原因。
That is why we don't like our murids to give all their money to the shaikh.
“穆尼说：”他们会问在哪里，钱是从哪里来的。
Mooney replied: They would be asking where that money came from.
穆加贝笑道：“矿藏都是我们的，要付什么钱？”
"The minerals... already belong to us," smiles Mr Kasukuwere, "so why should we pay?"
穆加贝笑道：“矿藏都是我们的，要付什么钱？”
"The minerals... already belong to us," smiles Mr Kasukuwere, "so why should we pay?"
应用推荐