如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
这可能不受欢迎，但是这将会有助于为排水系统筹钱，并且会刺激那些大量用水的人减少水的使用量。
It would be unpopular, but it would help pay for sewers and give those who have plenty of water an incentive to use less.
那些挥霍在靓车、豪宅、珠宝上面的钱就像泼出去的水。
The money lavished on the cars, homes and jewelry is now gone.
这样既节约钱又节约水，一举两得。
同样，把水抽送到天然地下储水层，季节性地储水，往往也比建大坝省更多的钱，同时还防止水分蒸发的浪费。
Likewise, pumping water into natural aquifers for seasonal storage tends to be much cheaper than building a big dam, and prevents the great waste of water through evaporation.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won’t spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
相比之下不定期客票会比较贵，但它可以帮助你在钱提前花光的情况下避免旅行的最后两个月是靠白饭和自来水度过。
Consider an open ticket – it costs more, but if you run out of money early, you won't spend the last two weeks of your adventure living on steamed rice and tap water.
一瓶普普通通1元钱的水，这里卖到10元，而3元的桶装方便面的价格则翻了3倍。
A bottle of water, normally 1 yuan, sells for 10 yuan, while the price of a 3 yuan cup of instant noodles had tripled.
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
约翰爵士的钱支持着一批学者们调查研究：祷告和健康是否有联系；水是否是专门被调整为适于创造生命的形式；宇宙是否是在某种意图的引导下运行着。
Scholars helped by Sir John's money investigated whether prayer and health were connected, whether water was fine-tuned to promote life, whether purpose guided the universe.
今天最贵的水值多少钱？
收费电视频道的高管们有相反的看法，他们认为人们会一直想办法筹钱为他们的订单埋单，比如减少去电影院的次数或者减少用瓶装水从而把钱省下来。
Pay-TV executives argue that people will always find ways of paying for their wares, perhaps by cutting back on cinema tickets or bottled water.
如果有了家庭纯净水系统，你将不再担心会再次喝到污染的水，只需少于75美元的钱便可使你厨房的水龙头变成新鲜水源的海洋。
With a home purification system, you’ll never worry about drinking polluted water again. For less than seventy-five dollars, turn your kitchen faucet /into/ an ocean of fresh water.
Tibaijuka女士回忆，水值一分钱时，一滴也不会被浪费。
When it cost a cent, not a drop was wasted, MrsTibaijuka recalls.
我们需要带照相机、一些钱、许多水、许多食物、许多果汁和一些报纸。
We need to bring a camera, some money, water, food, juice and some news paper.
钱象水一样，没有一点会渴死，多了会被淹死。
“那样要花很多钱，而且，我可能需要一些水，以防另一场火灾，”福特队长说道。
"That costs money, and I may need some water for another fire," Chief Ford said.
流入村子里的水越多，流入柏波罗口袋里的钱也就越多。
The more water into the village, into Boboro's pocket money is also more.
西部诸州花了很多钱消灭红荆树，许多专家认为这种树会抢占过多的水，破坏本地物种的栖息地。
Western states have spent a fortune trying to eradicate the tamarisk tree, which many experts believe hogs more than its share of water and damages the habitat of native species.
丢过很多次，钱就像水一样，来的快去的也快。
Yes, many times. Money is just like water. It comes and it goes.
给你钱，还有你的汇兑水票，请妥善保管，以后可能有用。这是你的报关单。
Here are your money and exchange memos. Please keep the memos safe. They may come in handy later on. And here's your declaration form.
但每个人都会带来五颜六色的热水瓶，如果一个男生告诉一个女生如何只付一瓶的钱就能打满四瓶水，他俩的绯闻就传开了。
But everybody brings their colorful thermos bottles and stories will be told if a gentleman gives a lady tips about how to fill four bottles but just pay for one.
他说，他的房子和大部分家当都在地震中毁坏了，他急需这笔钱购买食物和水。
He says his house and most of his belongings were lost in the earthquake and he needs the money to buy food and water.
当水井打好之后，工作组将会对水进行检测，然后动员水井的使用者收集一笔小小的钱来维持水泵的运作。
When the Wells are completed the team will test the water and mobilise water user groups to collect a small fee from the users for the maintenance of the pumps.
只携带水和红宝石填充钱带过去的人站立，韦斯必须智取已支付给杀了他的全副武装团体。
Carrying only water and a ruby-filled money belt for the last person standing, Wes must outsmart the heavily armed group that has paid to kill him.
我不该同屠户为一个钱吵闹半天，屠户不该肺里灌了这样多水。
I shouldn't have haggled with the fellow so long, and he shouldn't have pumped so much water into these lights.
我不该同屠户为一个钱吵闹半天，屠户不该肺里灌了这样多水。
I shouldn't have haggled with the fellow so long, and he shouldn't have pumped so much water into these lights.
应用推荐