贾森并没有逼迫她去偷那钱。
人们愿意花更多的钱买戴森是因为它是一个时尚品牌的真空吸尘器。
The main reason people pay extra for a Dyson is because it is a vacuum cleaner with a trendy brand.
莫里森太太给了我五先令，梅德洛克太太从克雷文先生那儿给了我一些钱。
Mrs. Morrison gave me five shillings and Mrs. Medlock gave me some money from Mr. Craven.
他们的钱都押在要赢得最后一轮比赛的托尔森的身上了。
但是很怀疑这样做他会成功，“即便是在危机的最顶峰，证明这笔钱值得花也是非常困难的”保尔森提到。
Perhaps, but it is doubtful he would have succeeded. “Even at the height of the crisis, [that] proved almost too hard to do, ” he notes.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
他给了亨森一美元钱，安排了一条小船，小船载着这位黑奴及其家人过河来到加拿大。
He gave Henson a dollar and arranged for a boat, which carried the slave and his family across the river to Canada.
汤姆森后来承认，他为了让女人暴露出她裹过的小脚大大付了一笔钱。这也许是“支票买新闻”的早期样本了。
Thomson later admitted, in perhaps an early example of "chequebook journalism", that he had paid the woman "handsomely" to expose her withered foot.
在今年早些时候的德州州长竞选中，受欢迎的共和党现任州长瑞克·派瑞就成功攻击他的初选对手凯•贝利·哈钦森惦记联邦的钱。
In the governor's race in Texas earlier this year Rick Perry, the popular Republican incumbent, successfully attacked Kay Bailey Hutchison, his opponent in the primary, for chasing federal money.
马丁苦笑了一下，把钱收回了腰包，感到布里森登的手亲切地按在他的肩头上。
Martin pocketed it with a grimace, and felt for a moment the kindly weight of Brissenden's hand upon his shoulder.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当然，乔纳森本人并没有私吞这些钱。
Mr Jonathan, of course, did not personally take their money.
用梅森罐来保存一些零钱是一种有效地方法。
Using a jar to stash spare change is a tried-and-true trick.
这很难，钱伯斯俚语词典的作者杰森格林说道，杰森也参与新语词汇书籍的编纂。
Hardly, says Jonathon Green, author of “Chambers Slang Dictionary” and other books about neologisms.
阿森纳没有多余的钱了。
2009年，Groupon曾拨给梅森一笔借款用以购买一些股票，这些钱他只还了一部分。
In 2009, Groupon gave Mason a loan to buy some shares, which he repaid only in part.
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
美国财长亨利·保尔森宣布向消费信贷市场注入2000亿美元，他承认上个月，数百万美国人都没能从银行借出一分钱。
US treasury secretary Henry Paulson announced plans to pump $200bn into the consumer credit market after admitting that millions of Americans could not borrow any money last month.
这个领域的明星是马可斯﹒裴森，他将他20美元的游戏Minecraft卖出了超过100万份，而这仅靠晚间们之间的互相交流，没有一分钱是来自市场交易。
The star of that realm is Marcus Persson who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft, all by word of mouth from direct fans and not dime of marketing.
图尼森和同事钱宁.摩尔（Channing Moore）认为斑胸草雀的大脑中一定有一个特殊的回路来过滤那些不需要的声音。
Theunissen and his colleague Channing Moore thought there must be brain circuits in a zebra finch that filter out unwanted sounds.
埃里克森特别为那些经纪人做了辩护，他说：“他们（球员经纪人）经常被批评，因为他们从球员和俱乐部身上分得了不少钱。 但是，我认为他们扮演着相当重要的角色。
Sven said it was up to him, club managers and agents to try and help younger players, adding: "Sometimes I defend the agents.
如果你像玩转对冲基金的乔治·索罗斯(George Soros)和约翰·保尔森(John Paulson)一样心无旁骛，无论景气好坏，你都可以挣到钱。
You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know.
潜在买主认为包括梅森在内的Groupon内部人士拿到的钱已经够多了，不大乐意看到他们拿走更多的钱。
Prospective buyers weren't too keen on Groupon insiders, including Mason, taking home even more money than they already have.
佐治亚参议员森·萨克斯比·钱布利斯（共和党籍）在5月4日的福克斯新闻采访中如是说道。
So there's no question but that the CIA interrogation techniques have proved very, very valuable, " said Sen. Saxby Chambliss (R) of Georgia in a May 4 Fox News interview.
堪培拉accessEconomics咨询机构的总监克里斯·理查森(Chris Richardson)表示，同中国在新型矿产交易获取的“钱流”将会对澳大利亚产生深远影响。
Chris Richardson of Access Economics, a Canberra consultancy, worries about a "torrent of money" hitting Australia from fresh minerals deals with China.
留在阿森纳的决定和钱无关。
杰森：不。如果我换工作，我就可以赚比较多钱。
好的，纳森尼尔。我会让科林斯女士今晚6点钱给你回电话的。
Ok, Nathaniel. I'll have Ms. Collins call you back sometime tonight before 6 pm.
从今天开始，你使用信用卡的时候可能会支付更多的钱。据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，这是联邦法院的裁决结果。
Starting today, you may be paying more to use your credit card. NPR's Allison Keyes reports it's the result of a federal court ruling.
从今天开始，你使用信用卡的时候可能会支付更多的钱。据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，这是联邦法院的裁决结果。
Starting today, you may be paying more to use your credit card. NPR's Allison Keyes reports it's the result of a federal court ruling.
应用推荐