即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
但是威尔斯说，她和儿子把自己的钱投进去之后，官僚机构的拖延却阻碍了她将附近两栋房子翻新出租的计划：“我动用了退休金，我不得不这么做。”
But Dolores Wells says bureaucratic delays have blocked her plans to renovate a couple of nearby houses to use as rental properties, after both she and her son invested their own money.
我们的梦想是挣够钱，然后在山西修一栋大的房子，过幸福平静的生活。
Our dream is to make enough to build a big new house and lead a quiet life back in Shaanxi.
朱巴斯先生在以色列打工六年，他用赚来的钱买了一栋六室两浴室的房子。
For six years Mr. Ju 'bas worked in Israel, and with the money he bought a house with six rooms and two bathrooms.
这栋房子值很多钱。
这个好运气的人说：我听说这栋房子的房主急于要出售这房子，所以我以很便宜的价格买进了。一个星期后，我把它卖掉，从中赚了两万美元。这真是轻而易举得来的钱。
I heard about this house the owner had to sell in a hurry, so I got it at a very cheap price. A week later I sold it for a 20,000 dollar profit. Talk about your easy money!
内务部长CharlesRogier同意支付一大笔钱为其建造一座办公楼。等这位艺术家百年之后，这栋楼将专门展出其不朽的作品。
The interior minister, Charles Rogier, agreed to hand over a large sum of money to build a studio that would, after Wiertz's death, display his works in perpetuity.
伯格伦德夫妇没花什么钱就买下了他们的维多利亚式大宅，之后的十年里，两人为了翻修这栋老房子累得精疲力竭。
The Berglunds paid nothing for their Victorian and then killed themselves for ten years renovating it.
我从薪水怎样也攒不到那么多钱；我是从我父亲那里继承了这栋房子。
I could never borrow that much on my salary; I inherited the house from my father.
他出售那栋房屋一定赚了一大笔钱。
你永远都会想要多一块钱、另一份工作、多一栋房子或是另一个伴侣。
There will always be another dollar, another job, another house, or another partner.
一栋楼需要花多少钱你们有没有一点现实的概念？
建一栋新房子可能总计要花很多钱。
如果我要买那栋房子的话，我得借一些钱。
If I want to buy that house, I'll have to borrow some money.
他不仅买了一栋大房子，而且还有了一大笔钱。
Not only has he bought a big house, but also he has saved a large sum of money.
他准备花光他的钱为他家买一栋房子。
He gets ready to run out of his money to buy a house for his family.
这对准夫妻准备先花一笔钱买栋房子，再添几辆车。
Mr Trotter said the couple intended to start splashing their cash on a new house and cars.
对这么一栋大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需的钱。
For such a big house the price is fairly cheap, but you've got to take into consideration the money you will spend on repairs.
这栋房子现在肯定值很多钱。
您认为民众为何会对一栋建筑物花掉多少钱来盖变得如此关切？
Why do you think people get so passionate about how much a building like that costs?
我还听说他拿了公司所有的钱，在加利福尼亚买了栋房子。
I also hear he took all the money the company saved and bought a house in California.
佐伊·钱伯斯是一位成功的PR(公共关系)顾问，生活也越来越好了- - -在伦敦，她有一份很棒的工作，一栋漂亮的公寓还有繁忙的社会生活。
Zoe Chambers was a successful PR (Public Relations) consultant and life was going well - she had a great job, a beautiful flat and a busy social life in London.
我很喜欢那栋新房子，但重点是，要多少钱啊？
I really like that new house, but the thing is, how much is it?
我喜欢那栋新房子，但重点是，要多少钱啊？
I relly like that new house, but the thing is, how much is it?
有了他父亲给的钱，他就能在附近的镇上买栋房子了。
With the money given by his father, he could afford a house in the town nearby. (or... he could afford to buy a house in the town nearby.)
那栋房子花费了你多少钱？
如果加上这一笔，我们建这栋楼房的钱就够了。
With this sum added, we will have enough money for the building.
齐友鹏说：“这笔钱足以让一个农村来的士官退役后回老家盖一栋房子和娶上老婆。”
"The decommission pay is enough for a retired NCO from a rural background to build a new house and get married in his home village, " said Mr. Qi.
齐友鹏说：“这笔钱足以让一个农村来的士官退役后回老家盖一栋房子和娶上老婆。”
"The decommission pay is enough for a retired NCO from a rural background to build a new house and get married in his home village, " said Mr. Qi.
应用推荐