本文介绍了钱曾怡主编的《山东方言研究》一书的主要内容，并就一些相关问题展开了讨论。
This paper reviews the book edited by Qian Zengyi Research on Shandong Dialects and discusses some related issues.
他曾试图获得一笔他声称是欠他的钱。
He had sought to obtain payment of a sum which he had claimed was owed to him.
我曾期望她承认她写这些书仅仅是为了钱。
I had expected her to confess that she only wrote these books for the money.
你的爱人或伙伴是否曾抱怨过你花费过多的钱？
Does your spouse or partner complain that you spend too much money?
研究人员也曾对另一组大学生做过类似实验，得出的结果却正好相反，他们中大部分人觉得自己的钱自己花更容易让人接受。
When the researchers surveyed another group of students, they found that most of the respondents predicted that personal spending would make them happier than spending the money on other people.
陈曾承认，他在任期间曾伪造过报销单据，但他表示，这些钱是用于“秘密任务”，而非用于个人利益。
Chen had admitted that he submitted falsified expense forms while in office but said the money was used for "secret missions" and not for personal benefit.
该研究小组早前就曾通过实验发现，在花店中播放浪漫音乐会使男性愿意花更多钱买花。
Previous work by the same team found that men spent more money in florists when romantic music was being played.
我又想把钱存起来，于是找了城堡街上一家面包店顶上的一个便宜旅馆，离旺夫街不远，尤金有一回曾给我指过这个地方。
I wanted to conserve it too, so I looked up a cheap hotel over a bakery on the Rue du chateau, just off the Rue DE Vanves, a place that Eugene had pointed out to me once.
这笔钱很受欢迎，因为曾因勃劳格而名声大震的这类谷物学在近十年已被人们淡忘。
The money is welcome, because crop science of the sort Mr Borlaug made famous has fallen out of fashion in recent decades.
思科公司CEO约翰·钱伯斯曾发誓要遏制这一下滑趋势，并将公司的经营重点从增加收入转为提高毛利率水平。
CEO John Chambers had vowed to stem the decline and shift the company's focus from revenue growth to higher gross margins.
钱每天都有盈亏——很多钱——那些故事只有很少几个曾被人讲过。
Money is lost and made daily - lots of money - and only a few of those stories are ever told.
该证人说，他保存了与莫利纳党派一名成员往来的短信，其人曾给他一辆汽车和钱，要他保守秘密。
The witness said that he had saved text messages that he had exchanged with a member of Pérez Molina's party, who had offered him a car and money to remain silent.
王驰昌告诉CNN，厢式货车的司机早先曾打电话试图给他们钱，但拒绝自首。
Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
艾哈迈德·瓦利通常被认为是那些拿香油钱的住持们的原型，虽然他自己历来否认曾从军事合同中受益。
Ahmed Wali is usually regarded as the archetypal beneficiary, though he denies he has profited from any military contracts.
七年中间，我曾寄回几百元钱和几张自己的照片给母亲。
During the seven years after the outbreak of the War, I managed to send her several hundred yuan and some photos of myself.
国学大师钱穆曾说过：“民族的不幸是哲人的财富”。
"Misfortunes of a nation may turn out to be fortunes of a philosopher," noted Qian Mu, a renowned expert in Chinese cultural studies.
2009年，Groupon曾拨给梅森一笔借款用以购买一些股票，这些钱他只还了一部分。
In 2009, Groupon gave Mason a loan to buy some shares, which he repaid only in part.
这个奇怪的计划可不是帕特的第一个让世界更美好的创意，他之前曾创立了一个网站，呼吁人们为海地赈灾基金捐赠10美元，但是效果不是很好，于是他又设想各种可以募钱的方法。
This unusual project wasn't Pat's first idea of making the world a better place.He first started a website asking people to donate $10 for the Haiti Relief Fund, but that didn't work out very well.
据说钱尼曾使用的"黑客”名字是“trainreqsuckswhat”、“anonygrrl”和“jaxjaguars911。”
Chaney allegedly used the hacker names "trainreqsuckswhat," "anonygrrl" and "jaxjaguars911."
据说钱尼曾使用的"黑客”名字是“trainreqsuckswhat”、“anonygrrl”和“jaxjaguars911。”
Chaney allegedly used the hacker names "trainreqsuckswhat, " "anonygrrl" and "jaxjaguars911."
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
The sheikh gave me $5, 000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005.
2月份，思科公司发布了又一份令市场失望的财季报告。之后，钱伯斯曾对华尔街表示，扭转公司财务表现的各项措施已准备就绪。
In February, after Cisco posted yet another disappointing quarter, Chambers told the street that the pieces were in place to turn the company's financial performance around.
吉姆•斯特恩（JimStern）曾做过基金经理，后来筹够钱就开始拍摄电影。 据他估算，他拍电影只需要2000万至3500万美元，凭借这一点就可以抢走大公司的生意。
Jim Stern, a former fund manager who has raised enough money to start producing films, reckons he can undercut the big studios by making them for $20m-35m.
这些工人指控说他们在印度时曾付给招工公司一大笔钱（高达2万美元），后者允诺给他们办理绿卡。
The workers allege that they paid exorbitant sums to recruiters in India (up to $20, 000), who promised them green cards.
你曾偷了我的钱。
妈妈曾许诺过要是我做了家务，她就会给我钱，但是今天我做了家务并没有要妈妈的奖赏。
Mother has promisedthat she wouldgive me money if i did housework, but today i did some housework without any rewards.
妈妈曾许诺过要是我做了家务，她就会给我钱，但是今天我做了家务并没有要妈妈的奖赏。
Mother has promisedthat she wouldgive me money if i did housework, but today i did some housework without any rewards.
应用推荐