蒋扬钦哲旺波实际上可能有将近113位上师。
Like Jamyang Khyentse Wangpo actually talks about having about hundred and thirteen gurus, masters.
请和我们一起挥动蒋扬钦哲大师传承的利美运动翅膀。
Please join us in flapping the active and beautiful wings of Jamyang Kyentse Rinpoche.
楚克拉康，锡金的皇家寺院（上图），在那里二世宗萨钦哲仁波切度过了生命中的最后三年。
He passed away at the Tsuklakhang, the Royal Chapel in Gangtok, Sikkim, where he had spent most of the last three years of his life.
除了孜孜不倦的授予教法外，钦哲仁波切督导了特殊的出版计划，总共印制了三百函的教法。
In addition to his tireless teaching activity, Khyentse Rinpoche supervised an exceptional publishing programme, making available over 300 volumes of teachings.
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
在早几个月新年的时候，在一个宗萨寺举行的法会跳金刚舞的时候，许多年长的法师们看到了宗萨钦哲的影像在天空中出现。
A few months before, at Losar that year, when a ritual dance was being performed at Kham-je Shedra back in Tibet, many of the older monks had a vision of him, appearing in the sky.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
应用推荐