这个球会经理还在持续探索著，但他的战略仍然是令人钦佩地长远。
The manager is continuing his search but his strategy remains admirably long-term.
“但愿我所有的病人都象你一样有忍耐力，”牙医钦佩地说。
"I wish more of my patients were as Stoic as you," said the dentist admiringly.
如果在今年年底哈利·波特没有成为历史上销售最快的电子书，我会吃下《哈利·波特与死灵圣器》精装本-而我只能钦佩地轻拍帽子。
I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.
西蒙.詹金斯，伦敦晚报专栏作家和前泰晤士报编辑，所提问题是很大胆的，今天令人钦佩地清晰描述了英国人应该揭穿银行家们虚张声势的骗局。
Simon Jenkins, a columnist in the Evening Standard and former Times editor is bolder, stating today with admirable clarity that Britain should call the bankers' bluff
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
我们由衷地钦佩他的认真和有自知之明的讽刺艺术。
We would admire both his earnestness and his self-aware irony.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
那是令人钦佩的，能准确地找到自己的生活。
望着他们依然有条不紊地继续坚持训练，心中莫名其妙地产生了对他们深深的钦佩：他们已经在精神上战胜了自我。
Looking at them in an orderly manner still continue to adhere to training, the hearts of inexplicably had a deep admiration for them: they have to overcome in the spirit of self.
我承认那些为茱莉娅-列维新片宣传推波助澜的人的确是令人钦佩的大人物，难以认定他们是在故意地混淆视听。
And I must admit that the people with whom Mr. Julia-Levy has surrounded himself, are impressive and hard to deny the benefit of the doubt.
Maass钦佩他遇见狡诈并且有奉献精神的石油商，依他看少数石油商是无偿地提供一系列工作机会很有用的基础设施，石油产业就是其中之一。
He admires the cunning and devotion of the oilmen he meets. But, from his perspective, few businesses are as unrewarding, in the sense of providing jobs or useful infrastructure, as the oily one.
不要炫耀你的才能和知识，因为只要你用谦逊的美丽面纱盖上，大家将会清楚地看见、钦佩和承认。
Make no display of your talent or attainments; for everyone will clearly, see, admire, acknowledge them, so long as you cover them with the beautiful ceil of modesty.
在她不知疲倦地为她112国的峰会和出访做准备时，她还不忘对她的外交官表达钦佩。
As she worked tirelessly to prepare for summits and official trips to 112 countries, she admired the expertise of her diplomats.
如果你仔细看你所钦佩的摄影师的作品，你会发现他们都深入地拍摄了一个特定的地方或者主题，并且从中发现了一些特别的东西。
If you look at the photographers' work you admire, you will find that they have found a particular place or subject, and then have dug deep into it, and carved out something that is special.
美国人民钦佩靠自己奋斗成功的人——那种既没有钱，也没有家族权势，全靠自我拼搏而出人头地的人。
Americans admire the self-made person—the one who, with neither money nor family influence, fights his or her way to the top.
大家都钦佩她在辩论中勇敢地应对对手的方法。
Everyone admired the way she faced out the opposition in the debate.
我钦佩他的才华，甚至在他过多地用他的才华来为华而不实的主张服务的时候，我也是如此。
I admired his brilliance even when he put it, too frequently, at the serve of ideas that were more fashionable than substantial.
你最钦佩的特点：执行能力。我对谈得太多的人没有耐心。我喜欢不停地行动的人。
Characteristic you most admire: the ability to execute. I have no patience for people who talk too much. I like people who walk the walk.
我们认为，有关的事实很好地证明了玻尔那种可钦佩的性格。
In our opinion, the related facts proved Bohr's admirable personality very much.
这一次我像内行一样信心十足地剥开粽叶，然后脸上带着一种自鸣得意的笑容看着周围的人，我想如果有人注意到的话他一定是带着钦佩的目光看我，虽然这其实也没什么大不了的。
This time I confidently unwrap it like a pro and look around with asmug smile on my face for anyone who might of taken notice in admiration, which I suppose, in retrospect, was no greatfeat at all.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
中国青年的热情令人钦佩，但是他们应该首先将热情投入了解此问题的仔细研究当中，而非急切地喊口号。
The enthusiasm of Chinese youth is admirable, but they'd better to use their enthusiasm to study carefully to understand the issue first, instead of being too eager to shout slogans.
我们很高兴地穿著他，我们钦佩他。
我们很高兴地穿著他，我们钦佩他。
应用推荐