不过，钢铁制造商还面临两个问题。
记者未能联系到日本钢铁制造商就此置评。
None of the Japanese steelmakers could be reached for comment.
许多中国钢铁制造商在公开市场上寻找供应填急缺铁矿石的炼钢炉。
Many of China's steelmakers looked for supplies on the open market to fill hungry blast furnaces.
欧股周二开盘走低，瑞士银行巨头瑞银集团公布财报收益令人失望，钢铁制造商。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets dropped on Tuesday after Swiss banking giant UBS AG disappointed with its results and steelmaker ArcelorMittal issued a cautious outlook.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
每年世界上最大的钢铁制造商和最大的铁矿石供应商总会为铁矿石价格定一个基准。
EACH year the world's big steelmakers and the big suppliers of iron ore get together to fix a benchmark price for the commodity.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
对于习惯预计其最重要原材料价格的钢铁制造商而言，这一体制的动摇如同当头一棒。
That was a blow to steelmakers accustomed to predictable prices for their most important ingredient.
2008年，欧盟反对必和必拓收购力拓，因为欧洲钢铁制造商认为这会导致铁矿石价格上涨。
EU objections helped derail BHP's 2008 bid for Rio Tinto, prompted by complaints from European steelmakers that it could raise iron ore prices.
钢铁制造商POSCO这个KOSPI指数市值第二大公司，下降1%至469 000韩元。
Posco, a steelmaker and the second-biggest company by market capitalization on the Kospi, fell 1 percent to 469, 000 won.
备忘录里有中方铁矿石价格底线以及每家钢铁制造商的存货、生产成本、计划以及制造工艺细节。
That included China's bottom-line iron ore price and every steelmaker's inventory, production cost, schedule and manufacturing details.
过去一年，钢铁价格几乎上涨一倍，因钢铁制造商将铁矿石和焦炭价格的巨大涨幅转嫁到消费者身上。
Steel prices have almost doubled in the past year as steelmakers have passed big increases in the costs of iron ore and coking coal on to consumers.
作为全球最低成本的钢铁生产商，它有能力收购比它规模大的对手哥鲁氏，成为世界第五大钢铁制造商。
As the world's lowestcost steel producer, it was able to raise the money to buy Corus, its bigger rival, and become the world's fifth-largest steelmaker.
最有可能的解释是，合并的公司所具有的价格能力，它吓坏了中国的钢铁制造商使得中国铝业进行干预。
The most likely explanation lies in the potential pricing power that a combined BHP-Rio would have over iron ore. This has petrified China's steelmakers and prompted Chinalco's intervention.
日本最大的钢铁制造商新日本制铁公司和规模稍小的竞争对手住友金属工业公司宣布将在明年实现合并。
Nippon steel, Japan's biggest steelmaker, and Sumitomo Metals, a smaller rival, said they were planning to merge next year.
钢铁制造商还广泛使用氧或富氧空气来影响同除碳和其它氧化反应相联系的化学精炼和加热。
Steel and iron manufacturers also extensively use oxygen or oxygen-enriched air to affect chemical refining and heating associated with carbon removal and other oxidation reactions.
由于价格上涨促进钢铁制造商的生产与原材料购买，6月份铁矿石进口上升了3.4%，为本年度第二大值。
Iron ore imports rose 3.4 percent in June to the second-highest level this year, as rising prices prompted steelmakers to produce more and buy more raw materials.
其他则是一些私有公司，像钢铁制造商Gerdau，还有JBS，这个即将成为世界上最大的肉类制造商。
Others are private firms, like Gerdau, a steelmaker, or JBS, soon to be the world’s biggest meat producer.
将铁矿石价格提高至创纪录水平，将遭到钢铁制造商的强烈反对，矿业高管们知道自己将面对极其艰难的谈判。
The push for a record price would be strongly opposed by steelmakers and mining executives are braced for extremely difficult talks.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
应用推荐