从实际需求和通胀因素来看，钢价上涨并不意外，但上周涨幅过快，存在明显的投机氛围。
From actual demand and inflation factor perspective, steel prices were not unexpected, but last week rise too fast, there exist obvious speculative atmosphere.
现货钢价整体震荡小幅上涨，钢市的信心有所回暖。
The spot steel price rose slightly while having an overall vibration, the steel market confidence came back.
而在原材料上涨、库存减少以及节能减排等因素的刺激下，钢价有望展开一波跨年度行情。
While in raw material rises, reduced inventory and energy saving and emission reduction factors stimulating, steel price is expected to start a wave span more than market.
矿价上涨会增加钢厂成本，支撑钢价。
从全球范围来看，目前的钢材价格较12月份已上涨了40% - 50%，但行业管理人士称，钢价还未达到顶峰。
Globally, steel prices are up 40% to 50% since December, and industry executives say they haven't hit their peak.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
不过目前钢价还不具备大幅上涨条件，钢材期货的上涨要等需求回暖，这或许要等到明年春节后。
But the current steel price still does not have soared conditions, steel futures rose to demand such as picking up, this might have to wait until next year after the Spring Festival.
应用推荐