海登的右腿上,裤子被卷到膝盖,一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板,正套在他那超级大拇趾的底端,每隔大约一秒钟的时间,他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
看来除去多方面的特性之外,她也具备深沉之处,只是对她所降临的这个世界还缺乏了解和适应的能力——也许只是由于海丝特忧心钟仲才误以为如此。
Her nature appeared to possess depth, too, as well as variety; but- or else Hester's fears deceived her- it lacked reference and adaptation to the world into which she was born.
直到最后一分钟,《海瑟》整部电影都很好,但是电影最后一幕,却让人终生难忘。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
我问汉密尔顿,如果他能花十分钟时间和美国总统站在黑尔海姆冰川上,他会对奥巴马说什么?
What, I ask Hamilton, would he say to Barack Obama if he could spend 10 minutes with the US President standing on Helheim glacier?
从火车站出来,大概45分钟的车程,我们到达了海立根布鲁特。
Driving out from the train station, it took us about 45 minutes to arrive in Heiligenblut.
上周他完成了布伦海姆铁人三项赛,成绩是1小时43分钟,看起来在蒙特利尔这边他累坏了。
He completed the Blenheim triathlon last weekend in 1hr 43mins and looks to be suffering the after effects here in Montreal.
你和海格是第三批,然后,”她看了看表,“如果不出意外,乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
结果我们冲了不到3分钟,发现后面“海巡署”的舰艇全部跟上来,为我们护航。
Results at us less than 3 minutes, the back, "Coast Guard" ship all catch up for our escort.
安迪·沃霍尔,一个20世纪著名的艺术家,曾预言未来人们将会在15分钟内名扬四海。
Andy Warhol, a famous 20th-century artist, predicted that in the future everyone would be famous for 15 minutes.
他继续评估新机械系统和空气动力学套件,还在霍根·海姆赛道发车区,做了10分钟的发车练习。
He continued the evaluation of the new mechanical and aero parts but also took part in a 10-minute race start session from the Hockenheim grid.
马尔默到哥本哈根中间只隔了一个海,我们的火车会经过跨海大桥,只需要35分钟左右就可以从丹麦到达瑞典,十分方便。
There is a sea between Denmark and Sweden, our train past through a bridge, only 35 minutes from Copenhagen to Malmo.
马尔默到哥本哈根中间只隔了一个海,我们的火车会经过跨海大桥,只需要35分钟左右就可以从丹麦到达瑞典,十分方便。
There is a sea between Denmark and Sweden, our train past through a bridge, only 35 minutes from Copenhagen to Malmo.
应用推荐