冬季新生幼仔夜晚也相对更活跃，与季节情感紊乱症患者相似，这意味着他们的生物钟也非设定在白天。
The winter pups were also more active at night, similar to patients with SAD, suggesting their clocks were not as well aligned to the time of day.
166位新生儿在出生后的十秒钟就被剪断了脐带。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery.
作为新生，我的目标之一就是在5分钟之内跑完1英里。对于一个高中生来说这是一个可观的成绩。
One of my goals for freshman year was to run a mile in under 5 minutes - a respectable time for a high school runner.
如果各个类型的父母都能够这么做，那就同意停止交流- - - - - -让五分钟一次的文字讯息或者e - mai来陪他们的大一新生吧！
If there's any sort of deal parents can make, it is to agree to stop communicating — be it text messages or via e-mails — with their freshmen every five minutes.
世界卫生组织总干事李钟郁博士今天任命埃塞俄比亚时装模特liyaKebede为世卫组织孕产妇、新生儿和儿童健康亲善大使。
World Health Organization (WHO) Director-General, Dr LEE Jong-wook today appointed Ethiopian fashion model Liya Kebede as WHO's Goodwill Ambassador for Maternal, Newborn and Child Health.
之前有过小型研究已发现抱10-30分钟或者给予一定量的糖水可以减轻新生儿疼痛。
Previous smaller studies have identified the pain reduction benefits of 10 to 30 minutes of skin-to-skin contact or a dose of sugar water separately.
人生其实更像一座钟，总是在受到打击之时，才释放出自己美丽的新生，那悠扬的声音，一声比一声悦耳，一声比一声从容。
Life is actually more like a bell, always subject to the fight against the only release of their beautiful newborn, melodious voice, sound than the sound pleasant, relaxed sound than the sound.
但这种安排，不论对社会整体多么有益，对于要在演讲厅后面经历痛苦的50分钟的大一新生而言，并非好事。
But this arrangement, however beneficial to society as a whole, is not a particularly good deal for the freshman gutting through an excruciating fifty minutes in the back of a lecture hall.
她说，测量时新生儿只需在机器上躺2分钟就可以了。
This technique requires the infant to simply lie in a machine for two minutes, she said.
这是大学一年级新生第一次听美国教授的讲座，他们在头20分钟里听不太懂他在说什么。
It was the first time for the freshmen to attend an American professor's lecture, and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes.
在166例中，脐带在新生儿出生后的十秒内被钳住，而在另一组168例中，这个时间至少超过三分钟。
In 166 cases the newborns had their umbilical cords clamped within ten seconds of delivery. The other 168 had them clamped after at least three minutes had passed.
方法自新生小鼠（1～5天）制备离体脑干切片，用吸光性电压敏感染料RH155染色2 0分钟。
Methods Brainstem slices were prepared from postnatal 1~ 5 days mice and stained by RH155, an absorption voltage-sensitive dye, for 20 mi n.
十点钟的时候，全部新生将聚集在中央大厅。
At 10 o'clock, all the new students will gather in the Main Hall.
十点钟的时候，全部新生将聚集在中央大厅。
At 10 o'clock, all the new students will gather in the Main Hall.
应用推荐