他们降落了钟形的小型侦查飞船，这种样式的飞船也在其他的场合被见证过。
They landed with their bell shaped scout craft, which type was sighted on a number of other occasions.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。
The tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel. It had long bell sleeves and came to my knees.
这束腰外衣定是给予了我一个被抛弃者的荣耀以及一个堕落天使的微光，它那钟形的袖子长及我的膝盖。 。
Thee tunic must have given me a castoff glory, the shimmer of a fallen angel . Ithad long bell sleeves and came to my knees.
本文针对行波管的增益频率特性曲线呈钟形的问题，介绍并使用了微带功率均衡器的优化设计方法，并给出了实际应用结果。
This paper describes techniques for the design of microstrip power equalizer to solve the problem of the gain characteristics appears the bell shape with frequency.
他把煤块塞进钟形装置的中心，并全部放在表壳上，然后紧紧地裹成一个茧状。
He tucked the coal into the center of the clockwork, and placed it all on the skin, and wrapped it up and tight it into a cocoon shape.
这座 Y 形大桥将把香港、珠海之间的旅程从3小时缩短到30分钟。
The Y-shapes bridge will cut travel time between Hong Kong and Zhuhai from three hours to just 30 minutes.
之所以迅速增长，是因为大多数人都陷入了左弯的钟形曲线的中间。
The rapid growth results from the fact that the majority of the people fall into the middle of a left-skewed bell-shaped curve.
正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
“所报道的这些数字总是很惊人，”舍基表示，除了正态分布的钟形曲线没有偏差，差异无处不在，帕累托分布的现象到处都有。
"These figures are always reported as shocking," notes Shirky, as if anything but a nice bell curve were an aberration, but Pareto distributions pop up all over.
如你所看到的，实际的标签使用数量形成了一个很好的趋向低数字的钟形曲线。
As you can see, the actual TAB use formed a very nice bell curve, skewed to the lower Numbers of tabs.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
这是我们拥有的最具异国风情的格子样花，它的钟形花冠仿佛贝都因帐篷里的灯笼。
The most exotic, chequered flower we have, its bells like the lanterns in a bedouin's tent.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
甚至还给我提出读书建议，比如她最喜爱的小说之一《钟形罩》。
she even offered reading suggestions, like one of her favorite novels, “The Bell Jar.
到2050年将会跌至5000万，一个世纪的时间形成一幅几乎完美的钟形曲线。
By 2050 it will have fallen below 50m, forming an almost perfect bell curve in one century.
在任何组织中，人们能力总是会构成一条钟形曲线[注1]，我们知道有少数非常杰出的人会被错误对待，导致他们处于钟形曲线错误的一端。
In any organisation there's a bell curve of people's abilities, and we know that a small but significant number of people will be at the wrong end of it.
文中还记述了下唇须上一种新的钟形感器，其在每个下唇须上的数量大约为12 ~17个。
A new campaniform sensillum was described for the labial palps, totalling between 12 and 17 located on each labial palp.
这里有一只很大很显眼的骷髅，房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅，书架上还塞着一只小的。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
我怎么知道，会否有天在学校，在欧洲，某个地方，任何地方，那个钟形罩和那让人窒息的扭曲不会再次降临呢？
How did I know that someday — at college, in Europe, somewhere, anywhere — the bell jar, with its stifling distortions, wouldn't descend again?
赫敏击昏了他，他头朝前地倒进了钟形玻璃罐，他的头变成了婴儿的头。
Hermione stupefies him and he falls headfirst into the bell jar his head turning into a baby's.
赫敏击昏了他，他头朝前地倒进了钟形玻璃罐，他的头变成了婴儿的头。
Hermione Stupefies him, and he falls headfirst into the bell jar, his head turning into a baby's.
年轻的她穿着自制的及膝的黑色套裙，头戴线条简洁的钟形帽，在一片盛装打扮的贵妇之中，另人眼睛一亮。
Young she is putting on self-made and knee 's black jumper, the head wears the line succinct cloche, in a piece of splendid attire appearance woman of quality, another person eye one bright.
摘要《钟形罩》是普拉斯的自传体小说。
The bell jar is an autobiographical novel written by Sylvia plath.
钟形虫长有一独特的长柄状器官，通过它附着在鱼身上，柄的一端连着虫体。
Bell-shaped worms there is a unique long-handled-shaped organ attached to the fish through its body one end of the handle attached parasites.
化学家抽走钟形瓶内的空气，使其成为真空。
The chemist made a vacuum in the bell jar when he exhausted the air from it.
化学家抽走钟形瓶内的空气，使其成为真空。
The chemist made a vacuum in the bell jar when he exhausted the air from it.
应用推荐