之所以迅速增长，是因为大多数人都陷入了左弯的钟形曲线的中间。
The rapid growth results from the fact that the majority of the people fall into the middle of a left-skewed bell-shaped curve.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
正态分布是典型的钟形曲线，这在统计学中经常出现。
A normal distribution is the classic bell curve that appears so frequently in statistics.
所有方面的钟形曲线，这些在恰当的公差。
All aspects have bell curves, and these are within the proper tolerances.
从一种颜色向另一种颜色的转换基于一个钟形曲线。
The transition from one color to another is based on a bell-shaped curve.
当投资者们谈及所谓“九个标准差事件”时，他们实际上在说钟形曲线。
It is the bell curve to which investors are referring when they talk about a "nine standard deviation event".
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
如你所看到的，实际的标签使用数量形成了一个很好的趋向低数字的钟形曲线。
As you can see, the actual TAB use formed a very nice bell curve, skewed to the lower Numbers of tabs.
（正态分布）是最著名的钟形曲线，但在数学的其他分支中也有别的钟形曲线。
This is the most famous bell-shaped curve, but there are other ones with different mathematics.
到2050年将会跌至5000万，一个世纪的时间形成一幅几乎完美的钟形曲线。
By 2050 it will have fallen below 50m, forming an almost perfect bell curve in one century.
因此，似乎存在一个钟形曲线，少量是发出信号和非常有益的，而大量是破坏性和非常有害的。
So it seems there is a bell-shaped curve where small amounts are signaling and very beneficial, while large amounts are damaging and very hurtful.
但金融史中充斥着泡沫和崩盘，也就是说，极端事件(即所谓的“肥尾”)发生的频率要远大于钟形曲线所预计的。
But financial history is littered with bubbles and crashes, demonstrating that extreme events or so-called "fat tails" occur far more often than the bell curve predicts.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
世间万物都遵循钟形曲线的规律，对于一个行业来说，确定相应的业绩钟形曲线很大程度上也就提供了透明度。
Everything conforms to a bell curve and establishing the relevant performance bell curve for an industry is a big part of providing transparency.
“所报道的这些数字总是很惊人，”舍基表示，除了正态分布的钟形曲线没有偏差，差异无处不在，帕累托分布的现象到处都有。
"These figures are always reported as shocking," notes Shirky, as if anything but a nice bell curve were an aberration, but Pareto distributions pop up all over.
无论是在个别的煤矿、石油或天然气场、一个国家或整个地球，矿物燃料储量和生产随著时间的推移，往往遵循钟形曲线。
Whether in an individual coal pit, oil, or gas field, a nation or the planet as a whole, fossil fuel reserves and production tend to follow a bell curve over time.
在任何组织中，人们能力总是会构成一条钟形曲线[注1]，我们知道有少数非常杰出的人会被错误对待，导致他们处于钟形曲线错误的一端。
In any organisation there's a bell curve of people's abilities, and we know that a small but significant number of people will be at the wrong end of it.
默里曾与他人合著引起争议的《钟形曲线》（The Bell Curve）（维辑百科；百度知道）一书，该书探讨了美国的种族与智商的问题，并于1994年出版。
Murray was co-author of the controversial book "The Bell Curve", published in 1994, which explored issues of race and IQ in America.
量效曲线呈钟罩形。提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
本文针对行波管的增益频率特性曲线呈钟形的问题，介绍并使用了微带功率均衡器的优化设计方法，并给出了实际应用结果。
This paper describes techniques for the design of microstrip power equalizer to solve the problem of the gain characteristics appears the bell shape with frequency.
本文针对行波管的增益频率特性曲线呈钟形的问题，介绍并使用了微带功率均衡器的优化设计方法，并给出了实际应用结果。
This paper describes techniques for the design of microstrip power equalizer to solve the problem of the gain characteristics appears the bell shape with frequency.
应用推荐