谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”?
Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿,林惇先生从后门走出,到院子里,从那儿又走到前面大门去了。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
希斯克利夫先生和他的仆人爬出地窖,他们的速度真是让人头疼,我觉得他们没有比平时快一秒钟,尽管屋子是绝对的惊惶和犬吠。
Mr. Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
希斯罗机场已经购买了18辆舱车,准备往来于5号航站楼商业停车场和5号航站楼之间运送旅客和行李。这段距离将花费两、三分钟时间。
At Heathrow, 18 vehicles have been bought to transport passengers and their luggage from the terminal 5 Business Car Park to the terminal, which will take between three and four minutes.
届时会有少数钟和汽笛,要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏,毕竟人流量这么大,不可能每个人都能接触到,希文斯基先生坚持道。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
米歇尔·奥巴马寻求南希·里根的“意见”和“建议”,在45分钟的交谈中,里根夫人鼓励奥巴马夫人主办很多国宴。
Michelle Obama called Nancy Reagan for "advice" and "Suggestions," and in the course of a 45-minute conversation, Mrs. Reagan encouraged Mrs. Obama to have lots of state dinners.
作为波希特地区喜剧的流行段子,这个短片是一系列一分钟由一个模仿79岁家庭会计师的老头所讲的下流故事,他还负责给旁白配音。
A modern riff on Borscht Belt comedy, the show is a series of one-minute ribald stories told by an elderly narrator modeled on the family's 79-year-old accountant, who does the voiceovers.
克瓦希涅夫斯基(Kwasniewski),那个助理经理,看到了他,大步走了过来,训斥了他五分钟。
Kwasniewski, the assistant manager, saw him, stalked over, and gave him a five minute tongue-lashing.
航空公司的两名飞行员执飞从檀香山到夏威夷希洛的上午航班,飞行时至少睡着了18分钟。
Airlines pilots fell asleep for at least 18 minutes during a midmorning flight from Honolulu to Hilo, Hawaii.
希勒在比赛进行到70分钟后用马丁斯替换下欧文,而这位尼日尼亚前锋仅用不到一分钟的时间就让纽卡斯尔在比赛中第一次领先。
Shearer hauled Martins off the bench to replace Michael Owen after 70 minutes and the Nigerian striker responded within a minute with the goal that put Newcastle in front for the first time.
索希先生酒店所包围的最好的娱乐,维也纳可以提供,仅一三分钟步行从维也纳的博物馆区,是世界上最大的现代艺术和文化领域之一。
Surrounded by the best entertainment that Vienna can offer, Hotel Sans Souci is just a three-minute walk from Vienna's Museum Quarter, one of the world's largest modern art and culture areas.
很好。希瑟大概20分钟后会回来,我会告诉她你打过电话的。
Good. Heather will be back in about 20 minutes. I'll tell her you called.
然后我最迟要在下午1点钟前到希斯罗机场出示我的签证,2点30分手开。
I then need to get to Heathrow airport by 1pm latest to show my visa prior to my 2-30 departure.
图为马丁斯在替补上场不到一分钟进球后投入希勒怀抱。
Martins throws himself at manager Shearer after scoring within a minute of his substitute appearance.
第41分钟,卡德·莱克传中,卡斯特罗首次射门被乌尔·赖希扑出,但是斯图加特无法扑住卡斯特罗的第二次射门。
With 41 minutes gone, Michal Kadlec crossed to Castro in the middle but Ulreich kept out his first effort.
放学后,我就回家了。我们通常在七点钟吃晚餐,之后我就开始做家庭作业,希看在睡觉前把它做完。
After school is over, I return home. We usually have supper at seven o 'clock.
我们预计八点钟到达希塞罗机场。
进球9点,10分钟,在希克在1998年的新秀比赛nba全明星赛周末在纽约举行。
Scored 9 points, in 10 minutes, in the Schick Rookie Game during the 1998 NBA All-Star Weekend in New York.
不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中,莱曼处理回传球失误,使得前锋大卫·希利近距离破门,此时离开球不到一分钟。
However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.
不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中,莱曼处理回传球失误,使得前锋大卫·希利近距离破门,此时离开球不到一分钟。
However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.
应用推荐