现在是9点钟，我是玛丽安·斯诺，为您播报新闻。
The time is 9 o'clock and this is Marian Snow with the news.
最终，在2月20日，经过70天2小时48分钟，她到达了旅程的终点安提瓜。
Finally, on February 20, after 70 days, 3 hours and 48 minutes, she reached Antigua—the end of the journey.
但玛丽∙安声称她只离开不到一分钟的时间。 当然啦，时间是有相对性。
当普里安尼科夫拒绝了警方开出的条件后，这段记录着两名男子对卡申棍棒相加、拳打脚踢长达一分半钟的录像被另一家新闻网站登载（俄罗斯内政部的发言人拒绝就录像带泄露事件发表评论）。
A spokesman for the Interior Ministry declined to comment on the leaked tape.
安灼拉的眼睛没离开他的表，他让那一分钟过去，便把那表放回他的背心口袋里。
Enjolras never took his eyes off of him: he allowed a minute to pass, then he replaced his watch in his fob.
三点钟刚刚敲响，苔丝就走出房间，先跑到老板的房门前叫醒老板，然后从楼梯上楼来到安琪尔的房门前，低声把他叫醒，最后才叫醒她的女伙伴们。
No sooner had the hour of three struck and whizzed, than she left her room and ran to the dairyman's door; then up the ladder to Angel's, calling him in a loud whisper; then woke her fellow-milkmaids.
丽安：我们定在午饭之后吧，一点钟怎么样？
上半场，渣科只有8分进账，湖人以58比46领先。安猪似乎并没有收到右膝伤势的困扰，在16分钟内，得到11分和13个篮板。
The Lakers took a 58-46 halftime lead with just eight points from Bryant, and Bynum didn't appear limited by his injured right knee, getting 11 points and 13 rebounds in just 16 minutes.
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
安：响了，30分钟前就响了。
丽安：噢，我们与哈维·贾德约好一点钟会面。
这种新型蓝牙套件的设置不超过5分钟，Livio说，通过将用户的iPhone或安卓手持与任何调频音响无线连接进行工作。
The new Bluetooth kit takes less than five minutes to set up, Livio says, and works by wirelessly connecting the user's iPhone or Android handset to any FM stereo.
葡萄牙队在上半场获得了更多的机会，而最好的机会出现在21分钟，Caetano在右侧起脚射门，阿根廷队门将安德拉德将皮球托出了底线。
Portugal had a few more chances in the first half, its best in the 21st when Caetano broke in from the right and Argentina keeper Esteban Andrada tipped his close-range shot over the crossbar.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
为了进行测量，在预定的时间(通常为60秒钟)内，给样品施加恒定的电压。然后，用皮安计或静电计测量产生的电流。
To make the measurement, a constant voltage is applied for a predefined period, usually 60 seconds, and the resulting current is measured with a picoammeter or electrometer.
比安卡的魔法是回放术：她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
在先接通电源，控制面板上的电流表显示为8安- 10安，将机器预热3分钟左右，即可正常工作。
Earlier power, current meter on the control panel display is 8 -10 an an, preheat the machine about 3 minutes, you can work.
科勒安：坐飞机的话，不到15分钟。
地铁安华桥站c 1出口出来步行3分钟即可到达校园。
Our campus is a 3 minute walk from Exit C1 of Anhuaqiao subway station.
洛里安只需六秒钟，就能找到那块面板，而后用爆能枪的炮火融毁里面的数据线。
It would take Lorian about six seconds to find that panel and fuse those cables with a barrage from his blaster.
切尔西的杰克科克（如图）作为右后卫，再次担任场上队长。里安伯特兰德担任左后卫。辛克莱尔作为替补，直到第88分钟才被换下。
Chelsea's Jack Cork (pictured) again captained from right-back, Ryan Bertrand was on the left but Scott Sinclair had to settle for a place on the bench this time and was introduced in the 88th minute.
此外，下一部分将论述海尔的战略：如何在本地和国际市场中竞争，他们采用了安索夫矩阵和战略钟的理论。
Moreover, the next segment discusses how Haier strategically competes in the local and international markets by using Ansoff Matrix and the strategic Clock theories.
它扇动它的四个翅膀起飞和飞行，并能之前，其90毫安时电池需要补足，以在空中停留约2.5分钟。
It flaps its four wings for take off and flight and is able to stay aloft for about 2.5 minutes before its 90 mAh battery needs topping up.
本—古里安宣布建国17分钟后，美国白宫新闻秘书查理·罗斯向记者宣布：美国承认以色列。
This - Gurion declared the founding of the PRC after 17 minutes, White House Press Secretary Charlie Ross told reporters that: The United States recognizes Israel.
在“卡斯特拉尼”球场1-1的比分保持到86分钟，而在最后4分钟米兰连进两球，先是安布罗西尼，随后卡卡锁定胜局。
The result at the 'Castellani' remained 1-1 until the 86th minute, when in 4 minutes Milan first doubled the score thanks to a great Ambro, then sealed the victory with Kaká.
埃尔多安说，如果他再多等15分钟逃离旅店，就可能被打死或抓为人质。
Erdogan has said that if he waited 15 minutes more before fleeing the hotel he would have been killed or taken hostage.
“我认为90分钟对他来说太长了，因为他毕竟两个多月没有比赛了，” 安切罗蒂说在接收采访时说。
"I think 90 minutes would have been too much for him because he hasn't played for over two months, " Ancelotti said.
“我认为90分钟对他来说太长了，因为他毕竟两个多月没有比赛了，” 安切罗蒂说在接收采访时说。
"I think 90 minutes would have been too much for him because he hasn't played for over two months, " Ancelotti said.
应用推荐