去年年底，伦敦奥利弗•威曼管理咨询公司的安德鲁•查德威克•琼斯（Andrew Chadwick-Jones），前往一家私募公司展业时，他像往常那样预期：约20分钟的长度，不友善的态度。
WHEN Andrew Chadwick-Jones, a management consultant with Oliver Wyman in London, went to pitch to a private-equity firm late last year, he expected the usual: about 20 minutes and a brisk attitude.
哈里斯投诉梅威瑟在早晨大约2点钟“自行闯入”她在热带藤蔓大街3800号大楼的家，并且开始搜查她的物品。
Harris claims Mayweather "let himself in" to her home in the 3800 block of Tropical Vine Street at about 2 a. m. and began searching through her belongings.
当前，加威所设计生产的石英钟机芯种类齐全，有闹钟机芯、扫秒机芯和摆钟机芯，以优良的品质，赢得了国内外市场的广泛认可。
At present , the jiawei designs and produces all kinds of cassette mechanism of quartz clock , including cassette mechanism of alarm clock , stopwatch and pendulum clock.
实验证明，该方法灵敏度高，准确度高，5分钟即可完成一次样品的分析，适合于水样中痕量甲萘威和呋喃丹的快速测定。
It was proved that the proposed method could be used for sensitive and accurate determination of trace level carbaryl and carbofuran in water samples in 5 minutes.
1933年的今天，威利·普斯特成为第一个独自环飞世界的人，飞行总距离为15，596英里，总共耗时7天18小时45分钟。
1933 - Wiley Post becomes first person to fly solo around the world traveling 15,596 miles in 7 days, 18 hours and 45 minutes.
钟国强，马国添，刘唐威，等。腹腔注射阿霉素建立扩张型心肌病大鼠模型的方法学改进。基础医学与临床，2007，27（11）：1289-1292。
Zhong GQ, Ma GT, Liu TW, et al. Dilated cardiomyopathy animal model of rats induced by intraperitoneally injected adriamycin. Basic & Clinical Medicine, 2007,27(11):1289-1292.
为了防止开叉她股，每天给威瑟斯庞用在空调后，她经常一，加上10分钟的面膜每三到四天。
To protect her strands from split ends, Witherspoon used a daily leave-in conditioner after her regular one, plus a 10-minute mask every three to four days.
为了防止开叉她股，每天给威瑟斯庞用在空调后，她经常一，加上10分钟的面膜每三到四天。
To protect her strands from split ends, Witherspoon used a daily leave-in conditioner after her regular one, plus a 10-minute mask every three to four days.
应用推荐