埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。
抱着埃伦在月光中飞翔,他们像彗星一样射入永恒,客厅里的钟停了。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.
在第79分钟里,前锋阿比·瓦姆巴赫(AbbyWambach)接队友劳伦·切尼(Lauren Cheney)开出的角球头球破门,为本队取得2:1领先。
Striker Abby Wambach gave her team a two to one lead with a header off Lauren Cheney's corner kick in the seventy-ninth minute.
当你把这15分钟的时间算作日程的一部分,并把你与自己的约会看得跟你与沃伦·巴菲特、奥普拉或老虎伍兹的约会一样重要时,就能得到最佳效果。
It's most effective if you put that 15-minute block of time right on your calendar and respect the appointment with yourself as if it were a meeting with Warren Buffet, Oprah, or Tiger Woods.
我当时和科尼尔上校以及他的指挥小组在一块儿在高原上。我们由直升飞机搭载,五分钟到达科伦加尔的边区村落。
I was with Captain Kearney and his command group on the plateau and soon we were helicoptered, in five minutes, to the Korengal Outpost.
立即把那些两分钟就能解决的事情处理掉。“2分钟原则”是从戴维·艾伦的《尽管去做:无压工作的艺术》一书中摘出的。
Handle All 2 Minute Tasks Immediately - "The 2 Minute Rule" is single greatest tip I picked up from David Allen's book "Getting Things Done".
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛,卡普德维拉作为后卫率先攻入一球,不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
最近播出的那集《60分钟》访谈节目使观众得以一窥艾伦纯粹的生活方式。不过艾伦告诉《财富》杂志,目前他还没有看过那期节目。
Allen told Fortune he hasn't seen the 60 Minutes segment which recently aired, a brief, but fascinating peek into his rarefied lifestyle.
事实上,一小时60分钟, 一周360度这些都是巴比伦人选择60为基数的痕迹。
The fact that there are 60 minutes in an hour and 360 degrees in a circle is a relic of the Babylonians' choice of base 60.
然而,在距比赛结束3分钟时,客场球队进球夺胜。德克·库伊特一记精彩斜传,由格伦·约翰逊抬脚射门,他曾被切尔西出售到其他俱乐部。
But the visitors snatched victory three minutes from time when Dirk Kuyt's superb diagonal ball picked out Glen Johnson who cut into the box and fired home against his old club.
在过去的6年里,每年秋季,杜伦大学的研究人员都会对6000个年满四岁已正式上学的儿童进行15分钟的测试。
Every autumn for the past six years, researchers from Durham University have given a 15-minute test to around 6, 000 four-year-olds just after they have started school.
半场前10分钟,特维兹一计漂亮的吊球传给了巴洛特里,但是后者被索伦森阻挡。
Ten minutes before half-time, Tevez dinked a delightful ball into Balotelli who was blocked by Sorensen.
凯伦:就在这里,一分钟前。
“每周平均83分钟的剧烈活动已经属于运动量很大的范例了,”格雷泽·巴伦说。
'This was a highly active sample averaging 83 minutes of vigorous activity per week,' said Glazer Baron.
上周他完成了布伦海姆铁人三项赛,成绩是1小时43分钟,看起来在蒙特利尔这边他累坏了。
He completed the Blenheim triathlon last weekend in 1hr 43mins and looks to be suffering the after effects here in Montreal.
机组23分钟后,飞到不伦瑞克,此时飞机改变了航向,以避免恶劣的天气。
The flight crew then took off 23 minutes behind their planned schedule and flew the aircraft to Brunswick, deviating slightly to avoid poor weather.
我们当时正坐在他家的餐厅里。这座大宅位于萨伦托的迪普雷萨村,离海边10分钟路程。他的家人世代生活在这个村子里。
We are sitting in the dining room of his palazzo in Depressa, a Salentine village 10 minutes from the seaside, where his family has lived for generations.
在过去的6年里,每年秋季,杜伦大学的研究人员都会对6000个年满四岁已正式上学的儿童进行15分钟的测试。
Every autumn for the past six years, researchers from Durham University have given a 15-minute test to around 6,000 four-year-olds just after they have started school.
这场比赛事实上就在五分钟内决定了,达德森佛洛伦斯的进球让黑凤凰的替补席发狂庆祝。
The game was in fact level with five minutes to go, when Dadson Florence scored to send the Black Maidens' bench into delirious celebrations.
据新英格兰医学杂志“,只有10在良好赋予女性的魅力盯着分钟相当于30分钟的有氧工作出”老年学博士宣布卡伦·韦瑟。
According to the New England Journal of Medicine, "Just 10 minutes of staring at the charms of a well-endowed female is roughly equivalent to a 30-minute aerobics work-out" declared gerontologist Dr.
兰帕德打了64分钟,当时输着2 - 0,乔科尔打满全场,格伦·约翰森打了下半场,拿了一张黄牌。
Frank Lampard played 64 minutes, going off at 2-0. Joe Cole played the whole game. Glen Johnson played just the second-half and was booked.
港铁尖沙咀站B2出口沿金马伦道向尖沙咀东部方向步行约20分钟。
MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2 and walk along Cameron Road towards East Tsim Sha Tsui for 20mins.
太空舱是水星计划的一部分,格伦的太空飞行了4小时55分钟。
The capsule was part of the Mercury program, and Glenn's space flight took four hours and 55 minutes.
港铁尖沙咀站B2出口沿金马伦道向尖沙咀东部方向步行约8分钟。
MTR Tsim Sha Tsui Station Exit B2 and walk along Cameron Road towards East Tsim Sha Tsui for 8 mins.
在于上周日播出的《60分钟》访谈栏目中,沃伦?巴菲特宣布,他已选定儿子霍华德成为自己在伯克希尔?哈撒韦公司中的继承人。 霍华德在家族中被称为“Howie”。
In an interview with 60 Minutes that will air this Sunday, Warren Buffett announces his choice of son Howard – or "Howie", as he's known in the family – as his successor at Berkshire Hathaway.
15分钟以前,汽车接走了度周末的最后一批34位乘客,就开回到了塞伦坦学校。
Fifteen minutes before, having picked up the last of its 34 weekending passengers, the bus' had been heading back to the Seraton school.
15分钟以前,汽车接走了度周末的最后一批34位乘客,就开回到了塞伦坦学校。
Fifteen minutes before, having picked up the last of its 34 weekending passengers, the bus' had been heading back to the Seraton school.
应用推荐