销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。
Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.
新型的反应堆被设计出来，包括由钚提供能量，液态钠参与冷却的快中子增殖反应堆。
New types of reactors were designed, including the Fast Breeder reactor powered by plutonium and cooled by liquid sodium.
一项重大、颇受欢迎的进展是俄罗斯宣布将关闭最后一座武器级钚生产反应堆。
In a major and welcomed development, Russia announced that it will close its last weapons-grade plutonium production reactor.
钚和其它的放射性元素的混合物可以转变成适宜“快”反应堆使用的燃料。
This mixture of plutonium and other radioactive elements couldthen be turned into fuel suitable for use in “fast” reactors.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(烧过的核燃料后处理)再处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The Yongbyon facilities include a 5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor, including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
有些国家正在清除其存储的可用于制造核武的高浓缩铀和钚，有些国家正在降低核反应堆扩散的风险，还有一些国家将在会议上签署协议并支持国际原子能机构的工作。
Some are getting rid of their stocks of highly enriched uranium or plutonium, both used in bombs. Others are lowering the risk of proliferation from reactors.
但是约有百分之五的反应堆废料是高放射性裂变产物，包括钚和其他锕系元素。
But roughly 5 percent of reactor waste is highly radioactive fission products, including plutonium and other actinides.
现在还不清楚3号反应堆发生了什么情况，3号反应堆的燃料是混合的铀和钚。
It remains unclear what is happening with the Number-3 reactor, which is fueled by a mix of uranium and plutonium.
如果你想快速观察一个增值反应堆，我们就可以得到混合氧化物或者二氧化钚，有一个空白的区域，那里你们能用铀238得到钚。
If you wanna just take a quick look at a breeder reactor, we have either mixed oxide or plutonium oxide. There's a blanket region in which you can make plutonium using uranium 238.
印度自那时便将其一些反应堆标明为民用，而且愿意接受检查，但其他的反应堆仍大量炮制燃烧过的富含用于武器制造的钚的燃料。
India has since designated some of its reactors as civilian, and open to inspection, but others still churn out spent fuel richly laden with weapons-usable plutonium.
钚、铯以及锶本身就是有限资源，如果裂变反应堆技术先进到一定程度，它们又会成为燃料。
Plutonium, cesium and strontium are also limited resources, and if fissionreactor technology advances enough, they could become fuel sources themselves.
据推测放射性钚元素来自受损核反应堆的核燃料棒.
The Plutonium is thought to have come from some of the plant's fuel rods found in each of the troubled reactors.
美国和俄罗斯签署协议，计划处置68吨武器级放射性钚，将其做为民用核反应堆的燃料。
The United States and Russia signed an agreement to dispose of sixty-eight tons of weapons-grade plutonium. They plan to use the plutonium as fuel for civilian nuclear reactors.
但是金先生也把这条路堵上了：他的官员们说，调查人员将既不允许取得反应堆样本(这对计算钚的数量很重要)，也不允许到宁边之外的地方游荡。
But Mr Kim's is blocking that too: his officials say that inspectors will not be allowed either to take reactor samples essential to a proper plutonium accounting, or to stray beyond Yongbyon.
钚是在核裂变过程中产生的，所以在所有的反应堆中都存在---燃料在反应堆内烧的时间越长，产生的钚就越多，最高可以到1%。
Plutonium is produced during nuclear fission, so is present in all reactor cores - the longer the fuel has been there, the more plutonium will be present, up to about 1%.
为了从反应堆废燃料中回收铀和钚，研制了E92型多级离心萃取机。
The E92 Model multistage centrifugal contactor has been developed for the recovery of uranium and plutonium from spent nuclear reactor fuel.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(过的核燃料后处理)处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The yongbyon facilities include a5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(过的核燃料后处理)处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The yongbyon facilities include a5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
应用推荐