如果再近一点，它能把人穿透，钉在地上。
A little bit closer than that, it would've pinned them to the ground.
持续关注，不能让媒体把我们钉在地上。
他像钉在地上般地站着。
冉阿让一动也不动，好象他的脚已被钉在地上了。
Jean Valjean did not move. It seemed as though his feet were nailed to the pavement.
他们走上前来，开始从钉在地上的钉子上解开网上的钢绳。
They came forward, and began to loosen the steel wires of the net from the nails that had been driven into the ground.
最沉重的负担压得我们崩溃了，沉没了，将我们钉在地上。
The heaviest of burdens crushes us. We sink beneath it. It pins us to the ground.
做穿刺用的长棍常常被钉在地上，受刑人会被悬吊在上面直至死亡。
The stake would often be planted in the ground, leaving the impaled person suspended to die.
于是，农夫使劲而拽它，可是，母牛双脚牢牢地钉在地上，就是不愿意被牵走。
The farmer started to drag the cow by force, but the cow planted her feet firmly in the ground and would not be moved.
这就是敌人计划的东西，他们想把我们钉在地上，就象被陷阱抓住的虫子。在引擎扯开接缝之前，关闭所有的引擎。
So this is what the enemy has in mind-they mean to pin us down like a trapped insect. Shut down all engines before she comes apart at the seams!
是的，沉重的负担压得我们几乎崩溃了，太高的期望将我们紧紧地钉在地上，但也许最沉重的负担同时也是一种生活充实的象征。
Yes, the weight of our heavy burden almost collapsed, too high expectations, we are firmly nailed to the ground, but perhaps the greatest burden is also a symbol of life enriched.
派顿说，有一个五人小组负责照料所有的蜡像，这些蜡像很耐用，不过总会有意外发生，像是手臂断了、衣服脏了、头发乱了；不过这些蜡像不会遗失，因为全都被钉在地上了。
The museum has a five-member team taking care of the figures. They are pretty durable, but accidents happen, Potton said.
根据影片，在古墓里发现两颗铁钉，一颗在地上，另一颗钉在尸骨上，然而不久后便神秘消失。
Two iron nails were found in the tomb, one on the ground and one actually inside an ossuary, and, according to the film, mysteriously disappeared shortly after.
根据影片，在古墓里发现两颗铁钉，一颗在地上，另一颗钉在尸骨上，然而不久后便神秘消失。
Two iron nails were found in the tomb, one on the ground and one actually inside an ossuary, and, according to the film, mysteriously disappeared shortly after.
应用推荐