写一篇关于Kindle的文章就像给印刷、网络和手机设备结合体写作一样。最佳的可用性意味针对不同平台的特殊性有最优的内容设计。
Writing for Kindle is like writing for print, the Web, and mobile devices combined; optimal usability means optimizing content for each platform's special characteristics.
由于仍然需要针对不同浏览器的特殊性编码，而且CSS的使用受到限制，Web开发人员再次发出了失望的呼声。
Web developers once again cried in frustration at the need to continue coding for browser-specific idiosyncrasies and to limit their use of CSS.
针对无线传感器网络自身特殊性和路由协议面临的攻击类型，提出了一个基于灰理论的分布联合的攻击检测模型(GADM)。
To the specific features of wireless sensor network and attack models met with routing protocols, this paper presents an attack detection model of combined distribution based on grey theory (GADM).
思想道德修养课教学的针对性是由其教学目的和教育对象的特殊性决定的。
The pertinence of ideological and moral cultivation is decided by the particularity of teaching purpose and object.
针对钻井生产过程的特殊性，开发了钻井过程一种小型化信息监测系统。
A miniaturized information monitoring system for drilling process is developed in the light of the particularity of oil drilling.
针对机动弹头再入弹道和制导方式的特殊性，分析了激光末制导机动弹头姿控系统设计的关键技术。
In view of the particularity for maneuver warhead reentry trajectory and the guidance method, key techniques in attitude control system design are analyzed.
在第二章，针对医药品的一般性和特殊性，提出了药品的分类方法与基本规划资料的分析方法。
In the second chapter, according to the universality and particularity of drugs, the author brings forward methods of classifying drugs and analysing basic planning datum.
本文针对矿山企业的特点，详细地分析了矿山生产的特殊性，其不同于一般意义的制造企业。
This article in view of the mine enterprise's characteristic, has analyzed the mine production particularity in detail, its is different with the general sense Manufacturing firm.
并针对儿童生活的特殊性，进而提出“游戏就是儿童的生活”的命题。
According to the specific characteristics of children's life, the subject that play is the life of children was presented.
针对大于5度的大锥角圆锥滚子加工工艺的特殊性，进行反复试验，摸索出可行的加工工艺。
For processing specificity of big cone Angle with exceeding5 degrees, the tests were repeatedly conducted so as to explore feasible processing technology.
随后，作者针对精益建造的特殊性，引进了一种新的计划控制体系——最后计划者体系。
Afterwards, to the particularity of lean construction the author introduces a new control system named last planner system.
针对紧耦合多直升机协调操作的特殊性和实用性，分析了多直升机协调操作研究的必要性。
The particularity and practicality of harmony operations of close-coupling multiple helicopters indicate that the researches on it are urgent and necessary.
针对微弱信号检测的特殊性，提出采用参考通道，并应用相关原理处理信号。
In the light of the characteristic of WSD (weak signal detecting), puts forward the reference channel and correlation principle to handle the signals.
德育工作者应针对大学生上网的特殊性，实现角色转换，突破时空局限，充分利用网络开展德育。
Moral workers should know the specialty of college students' online, realize the role change, break through the limitations of time and space, and carry out moral education fully through network.
针对设备网格环境的特殊性，提出了一个设备网格系统的安全机制，并进行了分析，给出了实验结果。
In terms of the particularity of the device grid environment, a security mechanism of device grid system was put forward and analyzed. Finally, the experiment result was described.
国家应当针对农村消费者的特殊性，采取多种改进措施。
Aimed at the specialties of the countryside consumers, the state should take multiple measures of improvement.
针对高压空气环境的特殊性，研制了高压焊接试验舱和钨极氩弧自动焊机。
Aiming at special demands under high air ambient pressures, this paper developed the hyperbaric welding test chamber and the automatic GTAW machine.
针对铸轧工艺的特殊性，拟定了一套方便可行的铸轧辊温度场及热变形测试方案。
Based on the particularity of roll casting process, a practicable scheme is given for conveniently surveying the temperature field and thermal deformation of casting roller.
针对脉冲多普勒雷达的特点，指出了对其干扰的特殊性。
According to the characters of PD radar, the specialties of jamming for PD radar are pointed out.
分析了多校区高校技术物资采购工作的特殊性，介绍了如何针对多校区的特点建设支撑体系的情况。
This article analyzed the special points of the technical materials procurement of multi-campus university and recommended the way to construct supporting system for the procurement.
本文针对军用机器人的特殊性，以定位于兼有排爆和作战功能的小型排爆机器人为研究对象，进行总体设计的研究。
This research aims at the study of military robot, and tries to present a general design of robots that can be used for both purposes: anti-explosion and military action.
介绍了大气孔砂轮磨粒的特性，针对胶辊磨砺过程的特殊性，重点分析了磨胶辊时砂轮的选择、修整及使用时解决实际问题的办。
Considering the special requirement of the grinding process of cots, highlight is given to the selection, finishing and application of grinding wheels in practice.
并针对本应用的特殊性，对边界框的生成方法提出了改进。
For the special purpose application, the method of creating bounding - box is refined.
本文针对船型的特殊性，采用了适宜的载荷预报方法，妥善地解决了该船体的总纵强度、剪切强度及横向强度。
In accordance with the special characteristics of this type of ship, a proper load predication method is adopted for hull longitudian strength, shear strength and transverse strength.
介绍了核电评价方法的国内外研究现状，指出了现有模型存在的问题，针对核电的特殊性，阐述了建设核电经济性评价系统的必要性和工作方向。
It expounds the necessity and work orientation of constructing the economical evaluation system of the whole nuclear power process contraposing its particularity.
针对海洋平台的风险性高、管理难度大等特殊性，提出了一种基于以太网技术的柴油发电机组远程诊断系统。
According to the specialities of offshore drilling rig, such as high risk and difficulty in management, a novel remote diagnostic system based on Internet technology is presented.
图书馆工作的特殊性要求馆员语言表达具有针对性、节奏性和委婉性。
The particularity of librarians' jobs requires pertinence, rhythm and mildness in librarian's linguistic expression.
高职英语教学有其特殊性，即强调基础性、实用性、和针对性。
The higher vocational English teaching has its particularities, namely it emphasizes practic, foundation and direction.
针对我国煤矿特点，分析了煤矿井下电磁环境的特殊性，提出了煤矿井下电磁兼容性关键问题及研究方法。
Analyzed the character of electromagnetic compatibility based on the situation of coal mine in China. Key questions and research methods of electromagnetic compatibility were presented.
针对我国煤矿特点，分析了煤矿井下电磁环境的特殊性，提出了煤矿井下电磁兼容性关键问题及研究方法。
Analyzed the character of electromagnetic compatibility based on the situation of coal mine in China. Key questions and research methods of electromagnetic compatibility were presented.
应用推荐